For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

For it is written and forever remains written, "I will destroy the wisdom of the wise , And the cleverness of the clever I will nullify."

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought.

For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart.”

For it is written:"I will destroy the wisdom of the wise,and the learning of the learned I will set aside."

For it is written, 'I WILL DESTROY THE WISDOM OF THE WISE, AND THE CLEVERNESS OF THE CLEVER I WILL SET ASIDE.'

For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”

For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise, And bring to nothing the understanding of the prudent.”

As the Scriptures say, “I will destroy the wisdom of the wiseand discard the intelligence of the intelligent.”

For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing.”

Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, E aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a sabedoria o entendimento dos entendidos.

Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

Pois está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e anularei a inteligência dos inteligentes.

Pois está escrito: “Destruirei a sabedoria dos sábios e confundirei a inteligência dos inteligentes”.

Porquanto está escrito: “Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos homens cultos”.

Pois está escrito: “Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.”

Pois está escrito: “A sabedoria dos seus sábios se desvanecerá, e o entendimento dos que são instruídos será rejeitado”.

porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a sabedoria o entendimento dos prudentes.

Pois as Escrituras Sagradas dizem: “Destruirei a sabedoria dos sábios e acabarei com o conhecimento dos instruídos.”

Pois está escrito: “Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos inteligentes”.

Como dizem as Escrituras: “Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos inteligentes”.

Porque está escrito: “Destruirei a sabedoria dos sábios, frustrarei a inteligência dos inteligentes.”

Assim está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e o entendimento dos entendidos reduzirei a nada.

Pois as Escrituras dizem: “Destruirei a sabedoria dos sábios e farei com que a inteligência dos inteligentes fique sem valor”.

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, Y desecharé la inteligencia de los entendidos.°

Porque está escrito: Destruire la sabiduria de los sabios, y el entendimiento de los inteligentes desechare.

Como dicen las Escrituras: «Destruiré la sabiduría de los sabios y desecharé la inteligencia de los inteligentes» .

Pues está escrito: «Destruiré la sabiduría de los sabios; frustraré la inteligencia de los inteligentes».

'Como está escrito: «Destruiré la sabiduría de los sabios, y confundiré el entendimiento de los inteligentes». '

Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé la inteligencia de los entendidos.

Pues está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, Y desecharé el entendimiento de los entendidos.

N’est-il pas écrit : Je détruirai la sagesse des sages et je réduirai à néant l’intelligence des intelligents ?

Aussi est-il écrit: Je détruirai la sagesse des sages, Et j’anéantirai l’intelligence des intelligents.

Denn Gott spricht in der Heiligen Schrift: »Ich werde die Weisheit der Weisen zunichtemachen, all ihre Klugheit will ich verwerfen.«

Denn es steht geschrieben: 'Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.'

infatti sta scritto: «Io farò perire la sapienza dei saggi e annienterò l' intelligenza degli intelligenti».

γεγραπται γαρ απολω την σοφιαν των σοφων και την συνεσιν των συνετων αθετησω

Scriptum est enim : Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo.