And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

Then all the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

All the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

And the whole assembly agreed to do it, for it seemed right in the eyes of all the people.

Then all the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

Then all the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

The whole assembly agreed to this, for the people could see it was the right thing to do.

All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

Então disse toda a congregação que se fizesse assim; porque este negócio pareceu reto aos olhos de todo o povo.

E toda a congregação concordou em que assim se fizesse; porque isso pareceu reto aos olhos de todo o povo.

Então, disse toda a congregação que assim se fizesse; porque esse negócio pareceu reto aos olhos de todo o povo.

Toda a comunidade concordou que assim se fizesse, porque isso pareceu bom aos olhos de todo o povo.

Toda a assembléia se declarou disposta a agir assim, pois a proposta agradou a todo o povo.

Toda a comunidade concordou que assim se fizesse, porque isso pareceu bom aos olhos de todo o povo.

Toda a congregação concordou em fazer assim, porque isso pareceu justo aos olhos de todo o povo.

Todos acharam bom o que Davi disse e concordaram com ele em fazer assim.

Essa proposta agradou ao povo, e todos concordaram com ela.

Toda a assembleia concordou, pois isso pareceu bom a todo o povo.

Toda a comunidade concordou, pois o povo entendeu que era a coisa certa a fazer.

Houve consenso geral e toda a gente esteve de acordo com a iniciativa.

Toda a assembleia respondeu que assim o fariam; porque isso agradava a todo o povo.

A ideia agradou a cada um dos presentes e todos ficaram de acordo.

Y la asamblea entera dijo que se hiciera así, porque la cosa pareció bien a todo el pueblo.

Toda la asamblea dijo que así lo harían, porque esto • pareció bien a todo el pueblo.

Toda la asamblea estuvo de acuerdo, porque el pueblo comprendía que esto era lo correcto.

A la asamblea le agradó la propuesta, y acordó que se hiciera así.

La idea le agradó a cada uno de los presentes y todos estuvieron de acuerdo.

Y toda la congregación dijo que se hiciese así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo.

Y dijo toda la asamblea que se hiciese así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo.

Toute l’assemblée trouva cette proposition judicieuse, et l’on déclara qu’il fallait la suivre.

Toute l’assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple.

Alle waren einverstanden und ermutigten David, seinen Vorschlag in die Tat umzusetzen.

Da sprach die ganze Gemeinde, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl.

Tutta l' assemblea rispose che si facesse così poiché la cosa sembrava buona agli occhi di tutto il popolo.

וַיֹּאמְר֥וּ כָֽל־הַקָּהָ֖ל לַעֲשֹׂ֣ות כֵּ֑ן כִּֽי־יָשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֥י כָל־הָעָֽם׃

καί εἶπον πᾶς ὁ ἐκκλησία ὁ ποιέω οὕτως ὅτι εὐθής ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμός πᾶς ὁ λαός

Et respondit universa multitudo ut ita fieret : placuerat enim sermo omni populo.