And the thing pleased the king and all the congregation.

Thus the new time pleased the king and the entire assembly.

And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

and the plan seemed right to the king and all the assembly.

This seemed right to the king and the entire assembly,

Thus the thing was right in the sight of the king and all the assembly.

The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.

And the matter pleased the king and all the assembly.

This plan for keeping the Passover seemed right to the king and all the people.

The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

E isto pareceu bem aos olhos do rei, e de toda a congregação.

Isto pareceu bem aos olhos do rei e de toda a congregação.

E foi isso reto aos olhos do rei e aos olhos de toda a congregação.

Isso pareceu bom aos olhos do rei e de toda a comunidade.

A idéia agradou ao rei e a toda a assembléia.

Sendo assim, essa solução pareceu boa aos olhos do rei e de toda a assembleia.

E isto foi aprovado pelo rei e por toda a congregação.

O rei e toda a assembleia estavam de pleno acordo nessa questão.

O rei e o povo acharam bom o seu plano.

A ideia pareceu boa tanto ao rei quanto a toda a assembleia.

Esse plano para celebrar a Páscoa pareceu bom ao rei e a toda a comunidade.

O rei e os conselheiros chegaram a um consenso unânime sobre esta matéria.

Foi isso reto aos olhos do rei e de toda a congregação.

A mudança da data pareceu bem ao rei e a toda a congregação,

Y esto pareció bien a ojos del rey y de la congregación.

Y esto pareció bien a los ojos del rey y de • toda la asamblea.

Esta propuesta para celebrar la Pascua les pareció bien al rey y a todo el pueblo.

Como la propuesta les agradó al rey y a la asamblea,

El cambio de fecha les pareció bien al rey y a toda la asamblea,

Esto agradó al rey y a toda la multitud.

Esto agradó al rey y a toda la multitud.

Ce projet parut bon au roi et à toute l’assemblée

La chose ayant eu l’approbation du roi et de toute l’assemblée,

Darum waren der König und die Anwesenden damit einverstanden, das Passahfest zu verschieben.

Und es gefiel dem König wohl und der ganzen Gemeinde,

La cosa piacque al re e a tutta l' assemblea;

וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּבְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָֽל׃

καί ἀρέσκω ὁ λόγος ἐναντίον ὁ βασιλεύς καί ἐναντίον ὁ ἐκκλησία

Placuitque sermo regi, et omni multitudini.