If you know that he is righteous, you may be sure that everyone who practices righteousness has been born of him.

If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

If you know that He is absolutely righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of Him.

If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.

If you consider that he is righteous, you also know that everyone who acts in righteousness is begotten by him.

If you know that He is righteous, you know that everyone also who practices righteousness is born of Him.

If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.

If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of Him.

Since we know that Christ is righteous, we also know that all who do what is right are God’s children.

If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.

Se sabeis que ele é justo, sabeis que todo aquele que pratica a justiça é nascido dele.

Se sabeis que ele é justo, sabeis que todo aquele que pratica a justiça é nascido dele.

Se sabeis que ele é justo, sabeis que todo aquele que pratica a justiça é nascido dele.

Se sabeis que ele é justo, sabeis que todo aquele que pratica a justiça é nascido dele.

E já que sabeis que ele é justo, sabei também que todo aquele que pratica a justiça nasceu dele.

Se sabeis que Ele é justo, tomai conhecimento também que todo aquele que pratica a justiça é nascido dele!

Uma vez que vocês estão convencidos de que ele é correto e justo, não terão dificuldades de reconhecer que todos os que praticam a justiça são os verdadeiros filhos de Deus.

Se sabem que ele é justo, reconheçam também que todo aquele que pratica a justiça é nascido de Deus.

Visto que sabemos que Deus é sempre justo e só faz o bem, podemos corretamente supor que todos aqueles que fazem o bem são seus filhos.

Se sabeis que ele é justo, sabeis que todo aquele que pratica a justiça é nascido dele.

Já que vocês sabem que Cristo sempre fez o que é correto, devem saber também que quem faz o que é correto é filho de Deus.

Se vocês sabem que ele é justo, saibam também que todo aquele que pratica a justiça é nascido dele.

Porque sabemos que ele é justo, também sabemos que todo o que pratica a justiça é nascido de Deus.

Visto que sabemos que Deus é justo, é lícito concluirmos que todo aquele que pratica a justiça é seu filho.

Se souberdes que ele é justo, reconhecei também que todo aquele que pratica a justiça é nascido dele.

Vocês sabem que Cristo é justo. Portanto, reconheçam também que todo aquele que faz o que é justo é filho de Deus.

Si sabéis que Él es justo, sabréis° también que todo el que obra la justicia ha nacido de Él.

Si sabéis que El es justo, sabéis también que todo el que hace justicia es nacido de El.

Ya que sabemos que Cristo es justo, también sabemos que todos los que hacen lo que es justo son hijos de Dios.

Si reconocen que Jesucristo es justo, reconozcan también que todo el que practica la justicia ha nacido de él.

Si ustedes saben que Jesucristo es el justo, sepan también que todo aquel que practica la justicia es hijo de Dios.

Si sabéis que Él es justo, sabed también que todo el que hace justicia es nacido de Él.

Si sabéis que él es justo, sabed también que todo el que hace justicia es nacido de él.

Vous savez que Dieu est juste ; reconnaissez, par conséquent, que tout homme qui accomplit ce qui est juste est né de lui.

Si vous savez qu’il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

Ihr wisst, dass Christus so gelebt hat, wie es Gott gefällt. Also könnt ihr davon ausgehen, dass jeder, der ebenso lebt, zu seinen Kindern gehört.

So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet ihr auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.

Se sapete che egli è giusto, sappiate che anche tutti quelli che praticano la giustizia sono nati da lui.

εαν ειδητε οτι δικαιος εστιν γινωσκετε οτι πας ο ποιων την δικαιοσυνην εξ αυτου γεγεννηται

Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis, qui facit justitiam, ex ipso natus est.