But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

but in every nation the person who fears God and does what is right is acceptable and welcomed by Him.

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.

but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him.

Rather, in every nation whoever fears him and acts uprightly is acceptable to him.

but in every nation the man who fears Him and does what is right is welcome to Him.

but accepts from every nation the one who fears him and does what is right.

But in every nation whoever fears Him and works righteousness is accepted by Him.

In every nation he accepts those who fear him and do what is right.

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

Mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e faz o que é justo.

mas que lhe é aceitável aquele que, em qualquer nação, o teme e pratica o que é justo.

mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e faz o que é justo.

Mas, em qualquer nação, aquele que o teme e pratica o que é justo lhe é aceitável.

Pelo contrário, ele aceita quem o teme e pratica a justiça, qualquer que seja a nação a que pertença.

antes, porém, de todas as nacionalidades, recebe todo aquele que o teme e pratica a justiça.

pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é aceitável.

Em cada nação ele tem aqueles que o adoram, praticam boas obras e são aceitáveis a ele.

mas que lhe é aceitável aquele que, em qualquer nação, o teme e pratica o que é justo.

pois ele aceita todos os que o temem e fazem o que é direito, seja qual for a sua raça.

mas de todas as nações aceita todo aquele que o teme e faz o que é justo.

Em todas as nações ele aceita aqueles que o temem e fazem o que é certo.

Ele aceita pessoas de todas as nações que o temem e fazem o que é justo.

mas que em toda a nação aquele que o teme e faz o que é justo, este lhe é aceito;

Pelo contrário! Ele aceita as pessoas não-judias que o adoram e que praticam o bem, não importando de que nação elas sejam.

sino que de toda nación se agrada del que le teme y hace justicia.

sino que en toda nación el que le teme y hace lo justo, le es acepto.

En cada nación, él acepta a los que lo temen y hacen lo correcto.

sino que en toda nación él ve con agrado a los que le temen y actúan con justicia.

Dios no discrimina a nadie, sino que acepta al que le honre y lleve una vida recta.

sino que en toda nación, del que le teme y hace justicia, Él se agrada.

sino que en toda nación se agrada del que le teme y hace justicia.

Au contraire, parmi tous les peuples, tout homme qui le craint et qui fait ce qui est juste lui est agréable.

mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.

Alle Menschen sind ihm willkommen, ganz gleich, aus welchem Volk sie stammen, wenn sie nur Ehrfurcht vor ihm haben und so leben, wie es ihm gefällt.

sondern in allerlei Volk, wer ihn fürchtet und recht tut, der ist ihm angenehm.

ma che in qualunque nazione chi lo teme e opera giustamente gli è gradito.

αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν

sed in omni gente qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi.