For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

For this finds favor, if a person endures the sorrow of suffering unjustly because of an awareness of God.

For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.

For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly.

For whenever anyone bears the pain of unjust suffering because of consciousness of God, that is a grace.

For this favor, if for the sake of conscience toward God a person bears up under sorrows when suffering unjustly.

For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.

For this is commendable, if because of conscience toward God one endures grief, suffering wrongfully.

For God is pleased when, conscious of his will, you patiently endure unjust treatment.

For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.

Porque é coisa agradável, que alguém, por causa da consciência para com Deus, sofra agravos, padecendo injustamente.

Porque isto é agradável, que alguém, por causa da consciência para com Deus, suporte tristezas, padecendo injustamente.

porque é coisa agradável que alguém, por causa da consciência para com Deus, sofra agravos, padecendo injustamente.

Pois digno de louvor é o fato de alguém suportar tristezas, sofrendo injustamente, por causa da consciência para com Deus.

Nisto consiste a graça: sofrer injustamente, suportando as aflições, com a consciência da presença de Deus.

Pois é louvável que, por causa da sua consciência para com Deus, alguém suporte constrangimentos e sofra injustamente.

Porque isto é agradável a Deus, que alguém suporte tristezas, sofrendo injustamente, por motivo de sua consciência para com Deus.

Louvem ao Senhor se vocês forem injustiçados por terem feito o que é direito!

Porque isto é agradável, que alguém, por causa da consciência para com Elohim, suporte tristezas, sofrendo injustamente.

Se vocês suportarem sofrimentos injustos, sabendo que esta é a vontade de Deus, ele abençoará vocês por causa disso.

Porque é louvável que, por motivo de sua consciência para com Deus, alguém suporte aflições sofrendo injustamente.

Porque Deus se agrada de vocês quando, conscientes da vontade dele, suportam com paciência o tratamento injusto.

Porque é coisa apreciável se sofrerem e suportarem contrariedades injustamente, por terem agido conforme a vossa consciência para com Deus!

Pois isso é agradável, se alguém, por ser cônscio de Deus, suporta tristezas, padecendo injustamente.

Pois é elogiável se alguém, com o pensamento voltado para Deus, suporta dores por sofrer injustamente.

Porque esto merece aprobación,° si alguno, por causa de la conciencia ante Dios, soporta aflicciones padeciendo injustamente.

Porque esto halla gracia, si por causa de la conciencia ante Dios, alguno sobrelleva penalidades sufriendo injustamente.

Pues Dios se complace en ustedes cuando hacen lo que saben que es correcto y sufren con paciencia cuando reciben un trato injusto.

Porque es digno de elogio que, por sentido de responsabilidad delante de Dios, se soporten las penalidades, aun sufriendo injustamente.

Pues Dios bendice a los que están dispuestos a sufrir y soportar dolor injustamente con tal de cumplir la voluntad de Dios.

Porque esto es loable, si alguno a causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.

Porque esto merece aprobación, si alguno a causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.

En effet, c’est un privilège que de supporter des souffrances imméritées, par motif de conscience envers Dieu.

Car c’est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement.

Es ehrt einen Menschen, wenn er deshalb Böses erträgt und Unrecht erduldet, weil er in seinem Gewissen an Gott gebunden ist.

Denn das ist Gnade, so jemand um des Gewissens willen zu Gott das Übel verträgt und leidet das Unrecht.

Perché è una grazia se qualcuno sopporta, per motivo di coscienza dinanzi a Dio, sofferenze che si subiscono ingiustamente.

τουτο γαρ χαρις ει δια συνειδησιν θεου υποφερει τις λυπας πασχων αδικως

Hæc est enim gratia, si propter Dei conscientiam sustinet quis tristitias, patiens injuste.