If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

if in fact you have tasted the goodness and gracious kindness of the Lord.

if ye have tasted that the Lord is gracious:

if indeed you have tasted that the Lord is good.

for you have tasted that the Lord is good.

if you have tasted the kindness of the Lord.

now that you have tasted that the Lord is good.

if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

now that you have had a taste of the Lord’s kindness.

if indeed you have tasted that the Lord is gracious:

Se é que já provastes que o SENHOR é benigno;

se é que já provastes que o Senhor é bom;

se é que já provastes que o Senhor é benigno.

se é que já provastes que o Senhor é bom.

Pois já provastes que o Senhor é bom.

se é que já provastes que o Senhor é bom.

se é que vocês já têm a experiência de que o Senhor é bondoso.

Vocês já experimentaram que o Senhor é bom.

se é que já provastes que DEUS é bom;

Pois, como dizem as Escrituras Sagradas: “Vocês já descobriram por vocês mesmos que o Senhor é bom.”

agora que provaram que o Senhor é bom.

agora que provaram da bondade do Senhor.

se é que já provastes que o Senhor é benigno.

uma vez que vocês já experimentaram a bondade do Senhor.

ya que habéis gustado° que el Señor es bondadoso.°

si es que habéis probado • la benignidad del Señor.

ahora que han probado la bondad del Señor.

ahora que han probado lo bueno que es el Señor.

'ya que han saboreado lo bueno que es el Señor. '

si es que habéis gustado la benignidad del Señor;

si es que habéis gustado la benignidad del Señor.

puisque, vous avez goûté combien le Seigneur est bon .

si vous avez goûté que le Seigneur est bon.

Ihr habt ja von seinem Wort gekostet und selbst erlebt, wie gut der Herr ist.

so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,

se davvero avete gustato che il Signore è buono.

ειπερ εγευσασθε οτι χρηστος ο κυριος

si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus.