And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

When Saul saw the Philistine army, he was afraid and badly shaken.

And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

When Saul saw the Philistine camp, he grew afraid and lost heart completely.

When Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid and his heart trembled greatly.

When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror filled his heart.

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

When Saul saw the vast Philistine army, he became frantic with fear.

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

E, vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu, e estremeceu muito o seu coração.

Vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu e estremeceu muito o seu coração.

E, vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu, e estremeceu muito o seu coração.

Quando Saul viu o acampamento dos filisteus, teve medo e apavorou-se.

Quando Saul viu o acampamento dos filisteus, teve medo e seu coração ficou inquieto.

Assim que Saul observou o acampamento filisteu, sentiu profundo pavor, e temeu muito por sua vida e futuro.

Quando Saul viu o acampamento dos filisteus, foi tomado de medo, e muito se estremeceu o seu coração.

Quando Saul viu o enorme exército dos filisteus, ficou tremendo de medo

Quando Saul viu o exército dos filisteus, ficou apavorado

Quando Saul viu o acampamento filisteu, teve medo; ficou apavorado.

Quando Saul viu o imenso exército dos filisteus, entrou em pânico.

Quando Saul viu o vasto exército que os inimigos constituíam ficou paralisado de medo.

Vendo Saul o exército dos filisteus, foi tomado de medo, e tremeu muito o seu coração.

Ao ver o exército filisteu, Saul se atemorizou.

Pero cuando Saúl vio el campamento de los filisteos, tuvo temor, y su corazón tembló en gran manera.

Al ver Saúl el campamento de los filisteos, tuvo miedo y su corazón se turbó en • gran manera.

Cuando Saúl vio al inmenso ejército filisteo, tuvo miedo y se aterrorizó.

Pero, cuando vio Saúl al ejército filisteo, le entró tal miedo que se descorazonó por completo.

Al ver el ejército filisteo, Saúl se atemorizó.

Y cuando Saúl vio el campamento de los filisteos, temió, y se turbó su corazón en gran manera.

Y cuando vio Saúl el campamento de los filisteos, tuvo miedo, y se turbó su corazón en gran manera.

Lorsque Saül vit le camp des Philistins, il eut grand-peur et son cœur fut saisi d’angoisse.

A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s’empara de son cœur.

Als Saul das riesige Heer der Philister sah, packte ihn die Angst.

Da aber Saul der Philister Heer sah, fürchtete er sich, und sein Herz verzagte sehr.

Quando Saul vide l' accampamento dei Filistei ebbe paura e il cuore gli tremò forte.

וַיַּ֥רְא שָׁא֖וּל אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים וַיִּרָ֕א וַיֶּחֱרַ֥ד לִבֹּ֖ו מְאֹֽד׃

καί ὁράω σαούλ ὁ παρεμβολή ὁ ἀλλόφυλος καί φοβέω καί ἐκἵστημι ὁ καρδία αὐτός σφόδρα

Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis.