Such is the confidence that we have through Christ toward God.

And such trust have we through Christ to God-ward:

Such is the confidence and steadfast reliance and absolute trust that we have through Christ toward God.

And such confidence have we through Christ to God-ward:

Such confidence we have through Christ toward God.

Such confidence we have through Christ toward God.

Such confidence we have through Christ before God.

And we have such trust through Christ toward God.

We are confident of all this because of our great trust in God through Christ.

Such confidence we have through Christ toward God;

E é por Cristo que temos tal confiança em Deus;

E é por Cristo que temos tal confiança em Deus;

E é por Cristo que temos tal confiança em Deus;

E é por meio de Cristo que temos tal confiança em Deus.

É por Cristo que temos tal confiança perante Deus.

E é por intermédio de Cristo que temos tamanha confiança em Deus.

4-6 Não poderíamos estar mais seguros de que vocês são nossa carta de recomendação, escrita pelo próprio Cristo para Deus. Não pensaríamos em escrever tal carta. Só Deus pode escrever uma carta assim. Sua carta nos autoriza a levar adiante este novo plano de ação. O plano não foi escrito com tinta sobre papel, com muitas páginas de notas de rodapé, matando seu espírito. Foi escrito em sintonia: o Espírito com o nosso espírito, a vida de Deus com a nossa vida!

E é por meio de Cristo que temos tal confiança em Deus.

Dizemos isso por causa da grande confiança que temos em Deus, por meio de Cristo.

E é pelo Mashiach que temos tal confiança em Elohim;

Dizemos isso por causa da confiança que temos em Deus, por meio de Cristo.

Tal é a confiança que temos diante de Deus, por meio de Cristo.

Estamos certos disso tudo por causa da grande confiança que temos em Deus por meio de Cristo.

Se ousamos dizer estas coisas sobre nós mesmos é pela grande confiança que temos em Deus através de Jesus Cristo.

Temos uma tal confiança em Deus por Cristo.

Nós temos esta confiança em Deus, por meio de Cristo.

Y tal confianza tenemos ante Dios, por medio del Mesías.

Y esta confianza tenemos hacia Dios por medio de Cristo:

Estamos seguros de todo esto debido a la gran confianza que tenemos en Dios por medio de Cristo.

Esta es la confianza que delante de Dios tenemos por medio de Cristo.

Por medio de Cristo, confiamos en Dios cuando decimos esto.

Y tal confianza tenemos mediante Cristo para con Dios;

Y tal confianza tenemos mediante Cristo para con Dios;

Telle est l’assurance que nous avons par Christ, devant Dieu.

Cette assurance-là, nous l’avons par Christ auprès de Dieu.

Das wagen wir nur deshalb zu sagen, weil wir Gott vertrauen, der uns durch Christus beauftragt hat.

Ein solch Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott.

Una simile fiducia noi l' abbiamo per mezzo di Cristo presso Dio.

πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον

Fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum :