Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

hunted down and persecuted, but not deserted ; struck down, but never destroyed;

pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed;

persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed—

We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed.

pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

somos perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

perseguidos, mas não desamparados; derrubados, mas não aniquilados;

somos perseguidos, mas jamais desamparados; abatidos, mas não destruídos;

somos perseguidos, porém não abandonados; somos derrubados, porém não destruídos.

Somos perseguidos, mas não abandonados. Somos abatidos, mas não somos destruídos.

perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

Temos muitos inimigos, mas nunca nos falta um amigo. Às vezes somos gravemente feridos, mas não somos destruídos.

somos perseguidos, mas não abandonados; abatidos, mas não destruídos.

Somos perseguidos, mas não abandonados. Somos derrubados, mas não destruídos.

Somos perseguidos, mas não desamparados por Deus. Somos derrubados, mas levantamo-nos e prosseguimos.

perseguidos, mas não abandonados; derribados, mas não destruídos;

Somos perseguidos, mas não abandonados. Às vezes somos feridos, mas não destruídos.

perseguidos, pero no desamparados;° derribados, pero no destruidos.

perseguidos, pero no abandonados; derribados, pero no destruidos;

Somos perseguidos pero nunca abandonados por Dios. Somos derribados, pero no destruidos.

perseguidos, pero no abandonados; derribados, pero no destruidos.

Aunque nos persigan, Dios no nos abandona. Aunque nos derriben, no nos destruyen.

perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destruidos;

perseguidos, mas no desamparados; derribados, pero no destruidos;

persécutés, mais non abandonnés, terrassés, mais non pas anéantis.

persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;

Von Menschen werden wir verfolgt, aber bei Gott finden wir Zuflucht. Wir werden zu Boden geschlagen, aber wir kommen dabei nicht um.

wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;

perseguitati, ma non abbandonati; atterrati ma non uccisi;

διωκομενοι αλλ ουκ εγκαταλειπομενοι καταβαλλομενοι αλλ ουκ απολλυμενοι

persecutionem patimur, sed non derelinquimur : dejicimur, sed non perimus :