In the morning David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

The next morning David wrote a letter to Joab which he sent by Uriah.

Now in the morning David wrote a letter to Joab and sent by the hand of Uriah.

In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

In the morning it happened that David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

So the next morning David wrote a letter to Joab and gave it to Uriah to deliver.

In the morning, David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

E sucedeu que pela manhã Davi escreveu uma carta a Joabe; e mandou-lha por mão de Urias.

Pela manhã Davi escreveu uma carta a Joabe, e mandou-lha por mão de Urias.

E sucedeu que, pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e mandou-lha por mão de Urias.

Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e a enviou por intermédio de Urias.

Na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta a Joab e mandou-a pelas mãos de Urias.

Na manhã seguinte, Davi escreveu uma mensagem a Joabe e a enviou por intermédio do próprio Urias.

14-15 De manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe, a ser entregue em mãos por Urias. Na carta, dizia: “Ponha Urias na linha de frente, na qual o combate é mais intenso. Depois, retroceda a tropa e deixe-o exposto, para que ele seja morto”.

Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e a mandou por Urias.

No dia seguinte, Davi mandou que Urias voltasse para o acampamento e entregasse uma carta para Joabe.

Na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta a Joabe e a mandou por Urias.

De manhã, Davi enviou uma carta a Joabe por meio de Urias.

Na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta para Joabe e mandou Urias entregá-la.

Na manhã seguinte David escreveu uma carta a Joabe e deu-a a Urias para que lha entregasse.

Pela manhã, escreveu Davi uma carta a Joabe e lha enviou por mão de Urias.

Então, na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta a Joabe e a enviou com o próprio Urias.

Llegada la mañana, David escribió una carta a Joab que envió por mano de Urías.

Y aconteció a la mañana siguiente • que David escribió una carta a Joab, y la • envió por mano de Urías.

Entonces, a la mañana siguiente, David escribió una carta a Joab y se la dio a Urías para que se la entregara.

A la mañana siguiente, David le escribió una carta a Joab, y se la envió por medio de Urías.

A la mañana siguiente, David le escribió una carta a Joab y la envió con el mismo Urías.

Venida la mañana, escribió David a Joab una carta, la cual envió por mano de Urías.

Venida la mañana, escribió David a Joab una carta, la cual envió por mano de Urías.

Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab et chargea Urie de la lui remettre.

Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab, et l’envoya par la main d’Urie.

Am nächsten Morgen schrieb David einen Brief an Joab und gab ihn Uria mit.

Des Morgens schrieb David einen Brief an Joab und sandte ihn durch Uria.

La mattina seguente, Davide scrisse una lettera a Ioab e gliela mandò per mezzo d' Uria.

וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיִּכְתֹּ֥ב דָּוִ֛ד סֵ֖פֶר אֶל־יֹואָ֑ב וַיִּשְׁלַ֖ח בְּיַ֥ד אוּרִיָּֽה׃

καί γίγνομαι πρωί καί γράφω δαυίδ βιβλίον πρός ιωαβ καί ἀποστέλλω ἐν χείρ ουριας

Factum est ergo mane, et scripsit David epistolam ad Joab : misitque per manum Uriæ,