And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

Asahel pursued Abner and did not turn to the right or to the left as he followed him.

And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

And Asahel pursued Abner, and as he went, he turned neither to the right hand nor to the left from following Abner.

set out after Abner, turning neither right nor left in his pursuit.

Asahel pursued Abner and did not turn to the right or to the left from following Abner.

He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.

So Asahel pursued Abner, and in going he did not turn to the right hand or to the left from following Abner.

and he began chasing Abner. He pursued him relentlessly, not stopping for anything.

Asahel pursued Abner; and in going he didn’t turn to the right hand or to the left from following Abner.

E Asael perseguiu a Abner; e não se desviou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

Perseguiu, pois, Asael a Abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

E Asael seguiu após Abner e não declinou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

Asael perseguiu Abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

Ao perseguir Abner, não se desviava do seu encalço, nem para a direita nem para a esquerda.

Ele se lançou em perseguição de Abner, sem se desviar das suas pegadas, nem para a direita nem para a esquerda.

perseguiu Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.

começou a perseguir Abner. Ele corria sem se desviar, sempre atrás de Abner.

começou a perseguir Abner, correndo atrás dele.

perseguiu Abner, sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

começou a perseguir Abner. Continuou decididamente em seu encalço, sem perdê-lo de vista.

Este foi em perseguição de Abner, correndo sem descanso, absolutamente determinado a apanhá-lo.

Perseguia Asael a Abner e não declinou de detrás de Abner nem para a direita nem para a esquerda.

Asael correu atrás de Abner até alcançá-lo.

Y Asael persiguió a Abner, y no se desviaba de detrás de Abner ni a derecha ni a izquierda.

Y persiguió Asael a Abner, y no se desvió ni • a derecha ni a izquierda de ir tras Abner.

y comenzó a correr tras Abner; lo persiguió sin tregua y no se detuvo para nada.

se lanzó tras Abner y lo persiguió sin vacilar.

Asael corrió tras Abner, persiguiéndolo.

Y Asael persiguió a Abner, yendo tras de él sin apartarse ni a derecha ni a izquierda.

Y siguió Asael tras de Abner, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda.

Il se lança à la poursuite d’Abner et le suivit sans dévier ni à droite ni à gauche.

il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller à droite ou à gauche.

Er jagte dem fliehenden Abner nach und ließ sich durch niemanden aufhalten.

und jagte Abner nach und wich nicht weder zur Rechten noch zur Linken von Abner.

Asael si mise a inseguire Abner e non si voltava per andare a destra o a sinistra, ma correva dietro ad Abner.

וַיִּרְדֹּ֥ף עֲשָׂהאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְלֹֽא־נָטָ֣ה לָלֶ֗כֶת עַל־הַיָּמִין֙ וְעַֽל־הַשְּׂמֹ֔אול מֵאַחֲרֵ֖י אַבְנֵֽר׃

καί καταδιώκω ασαηλ ὀπίσω αβεννηρ καί οὐ ἐκκλίνω ὁ πορεύομαι εἰς δεξιός οὐδέ εἰς ἀριστερός κατόπισθεν αβεννηρ

Persequebatur autem Asaël Abner, et non declinavit ad dextram neque ad sinistram omittens persequi Abner.