With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.

"With the pure You show Yourself pure, With the perverted You show Yourself astute.

With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

with the purified you deal purely, and with the crooked you make yourself seem tortuous.

Toward the sincere you are sincere;but to the perverse you are devious.

With the pure You show Yourself pure, And with the perverted You show Yourself astute.

to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd.

With the pure You will show Yourself pure; And with the devious You will show Yourself shrewd.

To the pure you show yourself pure,but to the crooked you show yourself shrewd.

With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

Com o puro te mostras puro; mas com o perverso te mostras rígido.

para com o puro te mostras puro, mas para com o perverso te mostras avesso.

Com o puro te mostras puro, mas com o perverso te mostras avesso.

para com o puro te mostras puro, mas para com o perverso te mostras inflexível.

com o puro, tu te mostras puro, com o perverso, usas astúcia.

ao puro de revelas puro, mas com o perverso reages à altura.

Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

Revela a sua pureza aos que são puros; mas ao perverso o Senhor se revela astuto; e humilha os orgulhosos.

Tu és puro para os que são puros, mas és inimigo dos que são maus.

ao puro te revelas puro, mas ao perverso te revelas astuto.

Aos puros te mostras puro, mas, aos perversos, te mostras astuto.

Com os puros, mostras-te puro, mas astuto com os perversos.

para com o puro, mostrar-te-ás puro e para com o pervertido, mostrar-te-ás tortuoso.

O Senhor é bom e puro com aquele que é bom e puro; mas mostra ser mais esperto do que as pessoas enganosas.

Limpio te mostrarás para con el limpio, Y con el perverso, sagaz.

con el puro eres puro, y con el perverso eres sagaz.

Con los puros te muestras puro, pero te muestras hostil con los perversos.

sincero eres con quien es sincero, pero sagaz con el que es tramposo.

Eres bueno y puro con la gente que es buena y pura; pero le sales adelante a la gente tramposa.

Limpio te mostrarás para con el limpio, mas con el perverso te mostrarás rígido.

Limpio te mostrarás para con el limpio, Y rígido serás para con el perverso.

Et avec celui qui est pur, tu es toi-même pur, et avec celui qui agit de manière tordue, tu empruntes des chemins détournés.

Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

Wer ein reines Herz hat, kann sich ganz auf dich verlassen, doch falsche Menschen führst du hinters Licht.

bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.

Ti mostri puro con il puro e ti mostri astuto con il perverso;

עִם־נָבָ֖ר תִּתָּבָ֑ר וְעִם־עִקֵּ֖שׁ תִּתַּפָּֽל׃

καί μετά ἐκλεκτός ἐκλεκτός εἰμί καί μετά στρεβλός στρεβλόω

Cum electo electus eris, et cum perverso perverteris.