But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

But avoid all irreverent babble and godless chatter , for it will lead to further ungodliness,

But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness,

Avoid profane, idle talk, for such people will become more and more godless,

But avoid worldly empty chatter, for it will lead to further ungodliness,

Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.

But shun profane and idle babblings, for they will increase to more ungodliness.

Avoid worthless, foolish talk that only leads to more godless behavior.

But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,

Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.

Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão a impiedade ainda maior,

Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.

Mas evita as conversas vãs e profanas, pois os que agem assim promovem ainda mais a impiedade,

Evita as conversas fúteis e mundanas, pois os que a elas se entregam progredirão cada vez mais na impiedade,

Evita, pois, as conversas inúteis e profanas, porquanto os que agem assim promovem ainda mais a impiedade,

Evite, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que se entregam a isso avançarão cada vez mais na impiedade.

Evite as discussões tolas que levam as pessoas ao pecado e a se afastar de Deus.

Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão a impiedade ainda maior,

Evite os falatórios contrários aos ensinamentos cristãos, pois eles fazem com que as pessoas se afastem de Deus.

Evite as conversas inúteis e profanas, pois os que se dão a isso prosseguem cada vez mais para a impiedade.

Evite conversas tolas e profanas, que só levam a mais comportamentos mundanos.

Mas foge desses debates inúteis a que Deus é estranho, e que só fazem é aumentar a descrença.

Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão à impiedade ainda maior,

Evite os falatórios inúteis a respeito de assuntos deste mundo, pois eles servem somente para afastar as pessoas de Deus.

Pero evita profanas y vanas° palabrerías, porque producirán° más crecimiento de la impiedad,

Evita • las palabrerías vacías y profanas, porque los dados a ellas, conducirán más y más a la impiedad,

Evita las conversaciones inútiles y necias, que solo llevan a una conducta cada vez más mundana.

Evita las palabrerías profanas, porque los que se dan a ellas se alejan cada vez más de la vida piadosa,

Aléjate de los que hablan cosas mundanas y tonterías, porque esa manera de hablar sólo resulta en que haya cada vez menos respeto hacia Dios.

Mas evita profanas y vanas palabrerías; porque irán en aumento para mayor impiedad.

Mas evita profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad.

Evite les discours creux et contraires à la foi. Ceux qui s’y adonnent s’éloigneront toujours plus de Dieu.

Évite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété, et leur parole rongera comme la gangrène.

Beteilige dich nicht an dem heillosen, leeren Geschwätz gewisser Leute. Sie entfernen sich dadurch nur immer weiter von Gott.

Des ungeistlichen, losen Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen Wesen,

Ma evita le chiacchiere profane, perché quelli che le fanno avanzano sempre più nell' empietà

τας δε βεβηλους κενοφωνιας περιιστασο επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειας

Profana autem et vaniloquia devita : multum enim proficiunt ad impietatem :