The word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month,

And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

And again the word of the LORD came to Haggai on the twenty-fourth day of the month (Dec 18, 520 b.c.), saying,

And the word of Jehovah came the second time unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,

The word of the Lord came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month:

Then the word of the LORD came a second time to Haggai on the twenty-fourth of the month, saying,

The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:

And again the word of the LORD came to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying,

On that same day, December 18, the LORD sent this second message to Haggai:

Yahweh’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

E veio a palavra do SENHOR segunda vez a Ageu, aos vinte e quatro dias do mês, dizendo:

Veio pela segunda vez a palavra do Senhor a Ageu, aos vinte e quatro do mês, dizendo:

E veio a palavra do SENHOR segunda vez a Ageu, aos vinte e quatro do mês, dizendo:

Esta palavra do SENHOR veio a Ageu pela segunda vez, no vigésimo quarto dia do mês:

Pela segunda vez a palavra de Deus veio a Ageu nesse dia vinte e quatro, nestes termos:

Então a Palavra do SENHOR veio a Ageu uma vez mais, no vigésimo quarto dia do nono mês, com a seguinte orientação:

20-21 A Mensagem do Eterno veio segunda vez a Ageu naquele grande e memorável dia, dia 24 do nono mês: “Diga a Zorobabel, governador de Judá:

A palavra do SENHOR veio pela segunda vez a Ageu, no vigésimo quarto dia do mês, dizendo:

Ageu recebeu outra mensagem do SENHOR, no vigésimo quarto dia do nono mês:

Naquele mesmo dia, o dia vinte e quatro do nono mês, o SENHOR falou de novo com Ageu

A palavra do SENHOR veio a Ageu pela segunda vez, no vigésimo quarto dia do nono mês:

Naquele mesmo dia, 18 de dezembro, o SENHOR enviou mais uma mensagem a Ageu:

Outra mensagem veio a Ageu, da parte do SENHOR, nesse mesmo dia.

Pela segunda vez, veio a palavra de Jeová a Ageu, aos vinte e quatro dias do mês, dizendo:

O SENHOR falou pela segunda vez a Ageu no mesmo dia vinte e quatro:

El veinticuatro del mismo mes YHVH dirigió por segunda vez palabra a Hageo, diciendo:

Y la palabra del Señor vino por • segunda vez a Hageo, el día veinticuatro del mes, diciendo:

En ese mismo día, el 18 de diciembre, el SEÑOR envió este segundo mensaje a Hageo:

El día veinticuatro del mismo mes vino por segunda vez palabra del SEÑOR a Hageo:

El SEÑOR habló por segunda vez a Hageo el mismo día veinticuatro del mes:

Y vino otra vez palabra de Jehová a Hageo, a los veinticuatro del mismo mes, diciendo:

Vino por segunda vez palabra de Jehová a Hageo, a los veinticuatro días del mismo mes, diciendo:

L’Eternel adressa la parole à Aggée une seconde fois, le vingt-quatrième jour du mois, en ces termes :

La parole de l’Éternel fut adressée pour la seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:

Am selben Tag empfing Haggai noch eine zweite Botschaft vom HERRN:

Und des HERRN Wort geschah zum andernmal zu Haggai am vierundzwanzigsten Tage des Monats und sprach:

La parola del SIGNORE fu rivolta di nuovo ad Aggeo, il giorno ventiquattro del mese, in questi termini:

וַיְהִ֨י דְבַר־יְהוָ֤ה ׀ שֵׁנִית֙ אֶל־חַגַּ֔י בְּעֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ לֵאמֹֽר׃

καί γίγνομαι λόγος κύριος ἐκ δεύτερος πρός αγγαιος ὁ προφήτης τετράς καί εἰκάς ὁ μήν λέγω

Numquid jam semen in germine est, et adhuc vinea, et ficus, et malogranatum, et lignum olivæ non floruit ? ex die ista benedicam.