That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.

It is He who causes destruction to flash forth on the strong So that destruction comes on the fortress.

that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.

who makes destruction flash forth against the strong, so that destruction comes upon the fortress.

Who makes destruction fall suddenly upon the strongholdand brings ruin upon the fortress,the Lord is his name.

It is He who flashes forth destruction upon the strong, So that destruction comes upon the fortress.

With a blinding flash he destroys the stronghold and brings the fortified city to ruin.

He rains ruin upon the strong, So that fury comes upon the fortress.

With blinding speed and power he destroys the strong,crushing all their defenses.

who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.

O que promove súbita destruição contra o forte; de modo que venha a destruição contra a fortaleza.

O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a ruína sobre a fortaleza.

O que faz vir súbita destruição sobre o forte, de sorte que vem a assolação contra a fortaleza.

É ele quem faz vir uma súbita destruição sobre o forte e a ruína cair sobre a fortaleza.

É ele quem arrebenta a praça forte e manda destruição ao parque de armas.

Ele promove repentina destruição sobre a fortaleza, e a calamidade vem sobre a cidade fortificada.

É ele que faz vir súbita destruição sobre o forte e ruína contra a fortaleza.”

Com tremenda rapidez e violência ele traz a destruição sobre o homem forte, destruindo todas as defesas.

Ele acaba com os poderosos e destrói as suas fortalezas.

Ele traz repentina destruição sobre a fortaleza, e a destruição vem sobre a cidade fortificada),

Com rapidez tremenda, destrói os fortes e esmaga suas defesas.

Faz vir súbita e violenta destruição sobre os poderosos, anulando todas as defesas.

Ele é o que faz cair repentina destruição sobre o forte, de sorte que venha a destruição sobre a fortaleza.

Ele é quem derruba o forte e destrói a fortaleza.

Que hace que la destrucción brille sobre el poderoso, Y que la ruina sobrevenga en la plaza fuerte.°

El es • quien desencadena destrucción sobre el fuerte, y hace • que • la ruina venga sobre la fortaleza.

Con poder y deslumbrante velocidad destruye a los poderosos y aplasta todas sus defensas.

Él reduce a la nada la fortaleza y trae la ruina sobre la plaza fuerte.

Él es quien derriba la fortificación y destruye la fortaleza.

Que da fuerzas al despojador sobre el fuerte, de modo que el despojador venga contra la fortaleza.

que da esfuerzo al despojador sobre el fuerte, y hace que el despojador venga sobre la fortaleza.

C’est lui qui fait venir la ruine sur les gens puissants et la ruine fond sur la citadelle.

Il fait lever la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses.

Blitzschnell vernichtet er die Mächtigen und macht ihre Festungen dem Erdboden gleich.

der über den Starken eine Verstörung anrichtet und bringt eine Verstörung über die feste Stadt.

Egli fa sorgere improvvisa la rovina sui potenti, e la rovina piomba sulle fortezze.

הַמַּבְלִ֥יג שֹׁ֖ד עַל־עָ֑ז וְשֹׁ֖ד עַל־מִבְצָ֥ר יָבֹֽוא׃

ὁ διααἱρέω συντριμμός ἐπί ἰσχύς καί ταλαιπωρία ἐπί ὀχύρωμα ἐπιἄγω

qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert.