It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in front of people,

And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,

He performs great signs (awe-inspiring acts), even making fire fall from the sky to the earth, right before peoples' eyes.

And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men.

It performed great signs, even making fire come down from heaven to earth in the sight of everyone.

He performs great signs, so that he even makes fire come down out of heaven to the earth in the presence of men.

And it performed great signs, even causing fire to come down from heaven to the earth in full view of the people.

He performs great signs, so that he even makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men.

He did astounding miracles, even making fire flash down to earth from the sky while everyone was watching.

He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.

E faz grandes sinais, de maneira que até fogo faz descer do céu à terra, à vista dos homens.

E operava grandes sinais, de maneira que fazia até descer fogo do céu à terra, à vista dos homens;

E faz grandes sinais, de maneira que até fogo faz descer do céu à terra, à vista dos homens.

Ela realizava grandes sinais à vista dos homens, de maneira que fazia até descer fogo do céu para a terra;

Ela realiza grandes milagres, até mesmo o de fazer descer fogo do céu sobre a terra à vista de todos.

Ela realizava grandes sinais à vista da humanidade, de maneira que fazia até descer fogo do céu para a terra;

13-17 A segunda Besta realizou sinais mágicos. Fez cair fogo do céu, e assim o povo foi iludido por ela. Ela usou o poder mágico que havia recebido da outra Besta para enganar os habitantes da terra, e eles foram convencidos a fazer uma imagem da Besta que havia se recuperado do ferimento mortal. Ela conseguiu animar a imagem da Besta, que começou a falar. Em seguida, proclamou uma lei: quem não adorasse a Besta seria morto. Por esse motivo, todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escravos, foram obrigados a aceitar uma marca na mão direita ou na testa. Sem a marca do nome da Besta ou o número de seu nome, era impossível comprar e vender.

Também opera grandes sinais, de maneira que até faz descer fogo do céu sobre a terra, diante de todas as pessoas.

E operava milagres inacreditáveis, tais como fazer cair fogo do céu à terra diante dos olhos de todo o mundo.

E operava grandes sinais, de maneira que fazia até descer fogo do céu à terra, à vista dos homens;

Esse segundo monstro fez coisas espantosas. Fez com que caísse fogo do céu sobre a terra, na presença de todas as pessoas.

E realizava grandes sinais, chegando a fazer descer fogo do céu à terra, à vista dos homens.

Realizava sinais espantosos, chegando a fazer fogo descer do céu sobre a terra, à vista de todos.

Fez igualmente grandes sinais, tais como mandar descer fogo do céu à vista de toda a gente.

Obrou grandes milagres, de sorte que fazia até descer fogo do céu sobre a terra, à vista dos homens.

O segundo monstro também fazia grandes milagres e até mesmo fogo do céu ele fazia descer à terra na presença de todas as pessoas.

Y obra grandes prodigios, de manera tal, que aun hace descender fuego del cielo a la tierra en presencia de los hombres;

También hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra en presencia de los hombres.

Hacía milagros asombrosos, incluso que cayera fuego del cielo a la tierra mientras todos observaban.

También hacía grandes señales milagrosas, incluso la de hacer caer fuego del cielo a la tierra, a la vista de todos.

Esta segunda bestia hacía grandes milagros; incluso, hacía bajar fuego del cielo a la tierra delante de mucha gente.

Y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres.

También hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres.

Elle accomplissait des signes impressionnants, faisant tomber le feu du ciel sur la terre à la vue de tout le monde.

Elle opérait de grands prodiges, même jusqu’à faire descendre du feu du ciel sur la terre, à la vue des hommes.

Dieses zweite Tier vollbrachte große Wunder. Vor den Augen der Menschen ließ es sogar Feuer vom Himmel auf die Erde fallen.

und tut große Zeichen, daß es auch macht Feuer vom Himmel fallen vor den Menschen;

E operava grandi prodigi sino a far scendere fuoco dal cielo sulla terra in presenza degli uomini.

και ποιει σημεια μεγαλα ινα και πυρ ποιη καταβαινειν εκ του ουρανου εις την γην ενωπιον των ανθρωπων

Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de cælo descendere in terram in conspectu hominum.