And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.

and in a loud voice they cried out, saying, "Salvation to our God who is seated on the throne, and to the Lamb ."

and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.

and crying out with a loud voice, “Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!”

They cried out in a loud voice:"Salvation comes from our God, who is seated on the throne,and from the Lamb."

and they cry out with a loud voice, saying, 'Salvation to our God who sits on the throne, and to the Lamb.'

And they cried out in a loud voice: “Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb.”

and crying out with a loud voice, saying, “Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!”

And they were shouting with a great roar, “Salvation comes from our God who sits on the throneand from the Lamb!”

They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”

E clamavam com grande voz, dizendo: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

e clamavam com grande voz: Salvação ao nosso Deus, que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro.

e clamavam com grande voz, dizendo: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

e clamavam em alta voz: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

Todos proclamavam com voz forte: “A salvação pertence ao nosso Deus, que está sentado no trono, e ao Cordeiro”.

E proclamavam com grande voz: “A Salvação pertence ao nosso Deus, que se assenta no trono e ao Cordeiro!”

E clamavam com voz forte, dizendo: “Ao nosso Deus, que está sentado no trono, e ao Cordeiro, pertence a salvação.”

E estavam gritando com um grande clamor: “A salvação vem do nosso Deus que está assentado no trono, e do Cordeiro”.

e clamavam com grande voz e diziam: Salvação ao nosso Elohim, e ao que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro.

E gritavam bem alto: — Do nosso Deus, que está sentado no trono, e do Cordeiro vem a nossa salvação.

E clamavam em alta voz: “A salvação pertence ao nosso Deus, que se assenta no trono, e ao Cordeiro”.

E gritavam com grande estrondo: “A salvação vem de nosso Deus, que está sentado no trono, e do Cordeiro!”.

E diziam em alta voz: “A salvação vem do nosso Deus, que está no trono, e do Cordeiro!”

e clamavam com uma grande voz: Salvação a nosso Deus que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro.

Elas gritavam bem alto, dizendo: — A vitória pertence ao nosso Deus, que está sentado no trono, e ao Cordeiro.

Y claman a gran voz, diciendo: ¡Atribúyase° la salvación a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero!

Y clamaban a gran voz, diciendo: La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero.

Y gritaban con gran estruendo: «¡La salvación viene de nuestro Dios que está sentado en el trono y del Cordero!».

Gritaban a gran voz: «¡La salvación viene de nuestro Dios, que está sentado en el trono, y del Cordero!»

Gritaban: «¡La salvación viene de nuestro Dios, que está sentado en el trono, y del Cordero!»

y aclamaban en alta voz, diciendo: Salvación a nuestro Dios que está sentado sobre el trono, y al Cordero.

y clamaban a gran voz, diciendo: La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero.

Ils proclamaient d’une voix forte : Le salut appartient à notre Dieu qui siège sur le trône, et à l’Agneau.

Et ils criaient d’une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’agneau.

Mit lauter Stimme riefen sie: »Heil und Rettung kommen allein von unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und von dem Lamm!«

schrieen mit großer Stimme und sprachen: Heil sei dem, der auf dem Stuhl sitzt, unserm Gott, und dem Lamm!

E gridavano a gran voce, dicendo: «La salvezza appartiene al nostro Dio che siede sul trono, e all' Agnello».

και κραζοντες φωνη μεγαλη λεγοντες η σωτηρια τω θεω ημων τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω

et clamabant voce magna, dicentes : Salus Deo nostro, qui sedet super thronum, et Agno.