So Peter opened his mouth and said: “Truly I understand that God shows no partiality,

Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Opening his mouth, Peter said: "Most certainly I understand now that God is not one to show partiality ,

And Peter opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Then Peter proceeded to speak and said, "In truth, I see that God shows no partiality.

Opening his mouth, Peter said: 'I most certainly understand that God is not one to show partiality,

Then Peter began to speak: “I now realize how true it is that God does not show favoritism

Then Peter opened his mouth and said: “In truth I perceive that God shows no partiality.

Then Peter replied, “I see very clearly that God shows no favoritism.

Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;

E, abrindo Pedro a boca, disse: Reconheço por verdade que Deus não faz acepção de pessoas;

Então Pedro, tomando a palavra, disse: Na verdade reconheço que Deus não faz acepção de pessoas;

E, abrindo Pedro a boca, disse: Reconheço, por verdade, que Deus não faz acepção de pessoas;

E, tomando a palavra, Pedro disse: Na verdade, reconheço que Deus não trata as pessoas com base em preferências.

Então, Pedro tomou a palavra: “De fato”, disse, “estou compreendendo que Deus não faz discriminação entre as pessoas.

Diante disto, Pedro começou a compartilhar: “Agora sim, percebo verdadeiramente que Deus não trata as pessoas com qualquer tipo de parcialidade,

34-36 Pedro, então, passou a contar-lhes as boas notícias: “Esta é a verdade de Deus, nada pode ser mais claro: Deus não tem prediletos! Não importa sua etnia ou sua origem. Se têm sede de Deus e estão prontos a fazer o que ele diz, a porta está aberta. A Mensagem que ele enviou aos israelitas é que por meio de Jesus Cristo toda as coisas estão sendo restauradas. E agora vejo que ele está fazendo isso em toda parte, com todo mundo.

Então Pedro começou a falar. Ele disse: — Reconheço por verdade que Deus não trata as pessoas com parcialidade;

Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus.

Então Kefá, tomando a palavra, disse: Na verdade reconheço que Elohim não faz acepção de pessoas;

Então Pedro começou a falar. Ele disse: — Agora eu sei que, de fato, Deus trata a todos de modo igual,

Então Pedro começou a falar: “Agora percebo verdadeiramente que Deus não trata as pessoas com parcialidade,

Então Pedro respondeu: “Vejo claramente que Deus não mostra nenhum favoritismo.

E Pedro respondeu: “Agora verdadeiramente vejo que Deus não é parcial!

Pedro começou a falar e disse: Na verdade, reconheço que Deus não se deixa levar de respeitos humanos,

Então Pedro começou a falar: — Agora eu entendo que Deus não trata as pessoas de maneira diferente por elas serem de outras raças ou nações!

Entonces Pedro tomó la palabra° y dijo: En verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas,°

Entonces Pedro, abriendo la boca, dijo: Ciertamente ahora entiendo que Dios no hace acepción de personas,

Entonces Pedro respondió: —Veo con claridad que Dios no muestra favoritismo.

Pedro tomó la palabra, y dijo: —Ahora comprendo que en realidad para Dios no hay favoritismos,

'Mensaje de Pedro en la casa de CornelioEntonces Pedro dijo: —Ahora entiendo que de verdad para Dios todos somos iguales.'

Entonces Pedro, abriendo su boca, dijo: A la verdad entiendo que Dios no hace acepción de personas;

Entonces Pedro, abriendo la boca, dijo: En verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas,

Alors Pierre prit la parole et dit : Maintenant je me rends vraiment compte que Dieu ne fait pas de différence entre les hommes.

Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,

Da begann Petrus zu sprechen: »Jetzt erst habe ich wirklich verstanden, dass Gott niemanden wegen seiner Herkunft bevorzugt oder benachteiligt.

Petrus aber tat seinen Mund auf und sprach: Nun erfahr ich mit der Wahrheit, daß Gott die Person nicht ansieht;

Allora Pietro, cominciando a parlare, disse: «In verità comprendo che Dio non ha riguardi personali;

ανοιξας δε πετρος το στομα ειπεν επ αληθειας καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν προσωποληπτης ο θεος

Aperiens autem Petrus os suum, dixit : In veritate comperi quia non est personarum acceptor Deus ;