About that time Herod the king laid violent hands on some who belonged to the church.

Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

Now at that time Herod the king arrested some who belonged to the church, intending to harm them.

Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.

About that time King Herod laid hands upon some members of the church to harm them.

Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church in order to mistreat them.

It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them.

Now about that time Herod the king stretched out his hand to harass some from the church.

About that time King Herod Agrippa began to persecute some believers in the church.

Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.

E POR aquele mesmo tempo o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar;

Por aquele mesmo tempo o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar;

Por aquele mesmo tempo, o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja para os maltratar;

Naquela mesma ocasião, o rei Herodes decidiu maltratar alguns da igreja;

Por aquele tempo, o rei Herodes tomou medidas visando maltratar alguns membros da Igreja.

Um anjo liberta Pedro da prisão Naquela mesma ocasião, o rei Herodes mandou prender alguns que pertenciam à igreja, com o objetivo de maltratá-los,

1-4 Foi nesse meio-tempo que o rei Herodes pôs na cabeça a ideia de perseguir alguns membros da igreja. Mandou assassinar Tiago, irmão de João, e, quando viu que isso fez subir sua popularidade entre os judeus, ordenou a prisão de Pedro — tudo isso durante a semana da Páscoa. O apóstolo ficou na cadeia, vigiado por quatro grupos de quatro soldados. O rei planejava deixar que o povo o linchasse depois da Páscoa.

Por aquele tempo, o rei Herodes mandou prender alguns da igreja para os maltratar.

Por essa época o rei Herodes começou a perseguir e prender alguns que pertenciam à igreja,

Por aquele mesmo tempo o rei Herod estendeu as mãos sobre alguns da Kehilá, para os maltratar;

Por essa época o rei Herodes começou a perseguir algumas pessoas da igreja.

Nessa ocasião, o rei Herodes prendeu alguns que pertenciam à igreja, com a intenção de maltratá-los,

Por essa época, o rei Herodes Agripa começou a perseguir violentamente algumas pessoas da igreja.

Por aquele tempo, o rei Herodes tomou medidas contra alguns da igreja.

Naquele tempo, o rei Herodes mandou prender alguns da igreja para os maltratar.

Nesta ocasião, o rei Herodes prendeu alguns membros da igreja para os maltratar,

Por ese entonces, el rey Herodes echó mano a algunos de los de la iglesia para maltratarlos;

Por aquel • tiempo el rey Herodes echó mano a algunos que pertenecían a la iglesia para maltratarlos.

Por ese tiempo, el rey Herodes Agripa comenzó a perseguir a algunos creyentes de la iglesia.

En ese tiempo el rey Herodes hizo arrestar a algunos de la iglesia con el fin de maltratarlos.

'Herodes persigue a los creyentesPor esa misma época, el rey Herodes empezó a perseguir a algunos de la iglesia.'

Y en el mismo tiempo el rey Herodes echó mano a algunos de la iglesia para maltratarlos.

En aquel mismo tiempo el rey Herodes echó mano a algunos de la iglesia para maltratarles.

Vers la même époque, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l’Eglise.

Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l’Église,

In dieser Zeit ließ König Herodes einige Christen in Jerusalem verhaften und foltern.

Um diese Zeit legte der König Herodes die Hände an etliche von der Gemeinde, sie zu peinigen.

In quel periodo, il re Erode cominciò a maltrattare alcuni della chiesa;

κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας

Eodem autem tempore misit Herodes rex manus, ut affligeret quosdam de ecclesia.