Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

He, having received such a command, threw them into the inner prison (dungeon) and fastened their feet in the stocks .

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

When he received these instructions, he put them in the innermost cell and secured their feet to a stake.

and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

So the jailer put them into the inner dungeon and clamped their feet in the stocks.

who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

O qual, tendo recebido tal ordem, os lançou no cárcere interior, e lhes segurou os pés no tronco.

Ele, tendo recebido tal ordem, os lançou na prisão interior e lhes segurou os pés no tronco.

o qual, tendo recebido tal ordem, os lançou no cárcere interior e lhes segurou os pés no tronco.

Tendo recebido essa ordem, ele os colocou na prisão interna e prendeu-lhes os pés ao tronco.

Ao receber essa ordem, o carcereiro empurrou-os para o fundo da prisão e prendeu os pés deles no tronco.

Havendo recebido tais ordens expressas, ele os lançou no cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.

Este, recebendo tal ordem, levou-os para o cárcere interior e prendeu os pés deles no tronco.

e por isso os pôs no cárcere interno com os pés presos no tronco.

Ele, tendo recebido tal ordem, os lançou na prisão interior e lhes segurou os pés no tronco.

Depois de receber essa ordem, o carcereiro os jogou numa cela que ficava no fundo da cadeia e prendeu os pés deles entre dois blocos de madeira.

Tendo recebido tais ordens, ele os lançou no cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.

por isso os colocou no cárcere interno, prendendo-lhes os pés no tronco.

Por isso, meteu-os numa cela interior e prendeu-lhes os pés ao tronco de madeira.

Ele, tendo recebido tal ordem, lançou-os na prisão interior e apertou-lhes os pés no tronco.

Depois de receber tal ordem, o carcereiro os levou para a prisão interior e prendeu os pés deles em pedaços de madeira pesados.

Al recibir esta orden, él los echó en el calabozo interior y les aseguró los pies en el cepo.

el cual, habiendo recibido esa orden, los echó en el calabozo interior y les aseguró los pies • en el cepo.

Así que el carcelero los puso en el calabozo de más adentro y les sujetó los pies en el cepo.

Al recibir tal orden, este los metió en el calabozo interior y les sujetó los pies en el cepo.

El carcelero, al escuchar la orden, los llevó bien adentro de la cárcel y les aseguró los pies en el cepo.

El cual, habiendo recibido este mandato, los metió en la cárcel de más adentro; y les apretó los pies en el cepo.

El cual, recibido este mandato, los metió en el calabozo de más adentro, y les aseguró los pies en el cepo.

Pour se conformer à la consigne, il les enferma dans le cachot le plus reculé et leur attacha les pieds dans des blocs de bois.

Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit les ceps aux pieds.

Also sperrte er sie in die sicherste Zelle und schloss zusätzlich ihre Füße in einen Holzblock ein.

Der, da er solches Gebot empfangen hatte, warf sie in das innerste Gefängnis und legte ihre Füße in den Stock.

Ricevuto tale ordine, egli li rinchiuse nella parte più interna del carcere e mise dei ceppi ai loro piedi.

ος παραγγελιαν τοιαυτην ειληφως εβαλεν αυτους εις την εσωτεραν φυλακην και τους ποδας αυτων ησφαλισατο εις το ξυλον

Qui cum tale præceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno.