He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

'He puts my feet in the stocks ; He watches all my paths,' .

He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.

he puts my feet in the stocks and watches all my paths.’

He puts my feet in the stocks,watches all my paths!"

'He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.'

He fastens my feet in shackles; he keeps close watch on all my paths.’

He puts my feet in the stocks, He watches all my paths.’

He puts my feet in the stocksand watches my every move.’

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’

Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.

Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.

Põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas.

Põe no tronco os meus pés e observa todas os meus atos.

prendeu meus pés no cepo e vigiou todas as minhas veredas. ’

Ele acorrenta os meus pés; vigia com censura todas as minhas atitudes.’

Prendeu os meus pés com correntes e observa todas as minhas veredas.’”

Ele prendeu os meus pés com correntes e examinou cuidadosamente todos os meus atos’.

Ele amarrou os meus pés com correntes e fica vigiando tudo o que eu faço.’

Ele acorrenta os meus pés; vigia de perto todos os meus caminhos’.

Prende meus pés no tronco e vigia todos os meus movimentos’.

Prende-me os pés com cadeias e observa todos os movimentos que faço!’

põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas.

Ele amarra os meus pés com correntes, e observa tudo o que eu faço’.

Ha puesto mis pies en el cepo, Y vigila mis pasos.

"Pone mis pies en el cepo; vigila todas mis sendas. "

Él puso mis pies en el cepo y vigila todos mis movimientos”.

Me ha sujetado los pies con cadenas y vigila todos mis pasos”.

Pone mis pies en el cepo, vigila todos mis pasos”.

Puso mis pies en el cepo, y vigiló todas mis sendas.

Puso mis pies en el cepo, Y vigiló todas mis sendas.

il a mis mes pieds dans des fers et il surveille tous mes pas. »

Il met mes pieds dans les ceps, Il surveille tous mes mouvements.

Er legt meine Füße in Ketten, überwacht mich auf Schritt und Tritt.‹

er hat meinen Fuß in den Stock gelegt und hat acht auf alle meine Wege.'

mi mette i piedi nei ceppi, spia tutti i miei movimenti".

יָשֵׂ֣ם בַּסַּ֣ד רַגְלָ֑י יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל־אָרְחֹתָֽי׃

τίθημι δέ ἐν ξύλον ὁ πούς ἐγώ φυλάσσω δέ ἐγώ πᾶς ὁ ὁδός

Posuit in nervo pedes meos ; custodivit omnes semitas meas.