And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

And he reasoned and debated in the synagogue every Sabbath, trying to persuade Jews and Greeks;

And he reasoned in the synagogue, 2596 every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and tried to persuade Jews and Greeks.

Every sabbath, he entered into discussions in the synagogue, attempting to convince both Jews and Greeks.

And he was reasoning in the synagogue every Sabbath and trying to persuade Jews and Greeks.

Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.

And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded both Jews and Greeks.

Each Sabbath found Paul at the synagogue, trying to convince the Jews and Greeks alike.

He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

E todos os sábados disputava na sinagoga, e convencia a judeus e gregos.

Ele discutia todos os sábados na sinagoga, e persuadia a judeus e gregos.

E todos os sábados disputava na sinagoga e convencia a judeus e gregos.

Ele debatia todos os sábados na sinagoga e convencia judeus e gregos.

Todos os sábados, Paulo discutia na sinagoga, procurando convencer judeus e gregos.

Assim, todos os sábados ele argumentava na sinagoga, e convencia tanto a judeus quanto a gregos.

E todos os sábados Paulo falava na sinagoga, persuadindo tanto judeus como gregos.

Todos os sábados Paulo estava na sinagoga, procurando convencer tanto os judeus como os gregos.

Ele discutia todos os Shabatot na sinagoga, e convencia a judeus e pagãos.

E todos os sábados ele falava na sinagoga e procurava convencer os judeus e os não judeus.

Todos os sábados ele debatia na sinagoga e convencia judeus e gregos.

Todos os sábados, Paulo ia à sinagoga e buscava convencer tanto judeus como gregos.

Todos os sábados Paulo ia para a sinagoga, tentando convencer tanto judeus como gregos.

Todos os sábados discutia ele na sinagoga e persuadia a judeus e a gregos.

Todos os sábados Paulo discutia na sinagoga e tentava convencer tanto os judeus como aqueles que não eram judeus.

Y todos los sábados discutía en la sinagoga, y persuadía a judíos y a griegos.

Y discutía en la sinagoga • todos los días de reposo, y trataba de persuadir a judíos y a griegos.

Cada día de descanso, Pablo se encontraba en la sinagoga tratando de persuadir tanto a judíos como a griegos.

Todos los sábados discutía en la sinagoga, tratando de persuadir a judíos y a griegos.

Cada día de descanso, Pablo hablaba en la sinagoga con los judíos y con los griegos para tratar de convencerlos de creer en Jesús.

Y disputaba en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos.

Y discutía en la sinagoga todos los días de reposo, y persuadía a judíos y a griegos.

Chaque sabbat, Paul prenait la parole dans la synagogue et cherchait à convaincre les Juifs et les Grecs.

Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs.

Paulus lehrte an jedem Sabbat in der Synagoge, und was er sagte, überzeugte Juden wie Griechen.

Und er lehrte in der Schule an allen Sabbaten und beredete beide, Juden und Griechen.

Ma ogni sabato insegnava nella sinagoga e persuadeva Giudei e Greci.

διελεγετο δε εν τη συναγωγη κατα παν σαββατον επειθεν τε ιουδαιους και ελληνας

Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu : suadebatque Judæis et Græcis.