And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.

and because he was of the same trade, he stayed with them; and they worked together for they were tent-makers.

and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought, for by their trade they were tentmakers.

and because he was of the same trade he stayed with them and worked, for they were tentmakers by trade.

and, because he practiced the same trade, stayed with them and worked, for they were tentmakers by trade.

and because he was of the same trade, he stayed with them and they were working, for by trade they were tent-makers.

and because he was a tentmaker as they were, he stayed and worked with them.

So, because he was of the same trade, he stayed with them and worked; for by occupation they were tentmakers.

Paul lived and worked with them, for they were tentmakers just as he was.

and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.

E, como era do mesmo ofício, ficou com eles, e trabalhava; pois tinham por ofício fazer tendas.

e, por ser do mesmo ofício, com eles morava, e juntos trabalhavam; pois eram, por ofício, fabricantes de tendas.

e, como era do mesmo ofício, ficou com eles, e trabalhava; pois tinham por ofício fazer tendas.

E, por exercerem o mesmo ofício, passou a morar e a trabalhar com eles, pois eram fabricantes de tendas.

Como tinham a mesma profissão — eram fabricantes de tendas — passou a morar com eles e trabalhar ali.

E, percebendo que tinham a mesma profissão, Paulo passou a morar e trabalhar com eles, pois eram fabricantes de tendas.

E, como tinham o mesmo ofício, passou a morar com eles e ali trabalhava. O ofício deles era fazer tendas.

e morou e trabalhou com eles, pois eram fabricantes de tendas, como ele.

e, por ser do mesmo ofício, com eles morava, e juntos trabalhavam; pois eram, por ofício, fabricantes de tendas.

e acabou ficando ali para trabalhar com eles, porque a profissão de Paulo e a deles era a mesma, isto é, fazer barracas.

e, uma vez que tinham a mesma profissão, ficou morando e trabalhando com eles, pois eram fabricantes de tendas.

Paulo foi morar e trabalhar com eles, pois eram fabricantes de tendas, como ele.

Paulo vivia e trabalhava com eles, pois, como ele próprio, tinham o ofício de fazer tendas.

e, por ser do mesmo ofício, com eles morava, e ali trabalhavam; pois o ofício deles era fabricar tendas.

acabou ficando ali para trabalhar com eles, pois tinham a mesma profissão: fazer tendas.

y por ser del mismo oficio, se quedó y trabajaba° con ellos, porque eran tenderos° de profesión.

y como él era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaban juntos, pues el oficio de ellos era hacer tiendas.

Pablo se quedó a vivir y a trabajar con ellos, porque eran fabricantes de carpas al igual que él.

y, como hacía tiendas de campaña al igual que ellos, se quedó para que trabajaran juntos.

porque ellos fabricaban carpas, al igual que él, y por eso se quedó trabajando con ellos.

Y como era del mismo oficio, se quedó con ellos, y trabajaba; porque el oficio de ellos era hacer tiendas.

y como era del mismo oficio, se quedó con ellos, y trabajaban juntos, pues el oficio de ellos era hacer tiendas.

Comme il avait le même métier qu’eux — ils fabriquaient des toiles de tente — il logea chez eux et ils travaillèrent ensemble.

et, comme il avait le même métier, il demeura chez eux et y travailla: ils étaient faiseurs de tentes.

und weil sie wie er von Beruf Zeltmacher waren, arbeiteten sie schließlich zusammen, und Paulus wohnte bei ihnen.

Zu denen ging er ein; und dieweil er gleiches Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete. (Sie waren aber des Handwerks Teppichmacher).

Essendo del medesimo mestiere, andò ad abitare e a lavorare con loro. Infatti, di mestiere, erano fabbricanti di tende.

και δια το ομοτεχνον ειναι εμενεν παρ αυτοις και ειργαζετο ησαν γαρ σκηνοποιοι την τεχνην

Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur. (Erant autem scenofactoriæ artis.)