I coveted no one's silver or gold or apparel.

I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.

I had no desire for anyone's silver or gold or clothes.

I coveted no man's silver, or gold, or apparel.

I have never wanted anyone's silver or gold or clothing.

'I have coveted no one's silver or gold or clothes.

I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

I have coveted no one’s silver or gold or apparel.

“I have never coveted anyone’s silver or gold or fine clothes.

I coveted no one’s silver, or gold, or clothing.

De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestuário.

De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes.

De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem a veste.

De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem roupas.

Não cobicei prata, ouro ou vestes de ninguém.

De ninguém cobicei prata, nem ouro nem roupas.

33-35 “Vocês bem sabem que nunca fiz questão de riqueza ou de vestir do bom e do melhor. Com estas mãos limpas, cuidei das necessidades básicas, minhas e dos que trabalharam comigo. Em tudo que fiz, demonstrei a vocês que é preciso trabalhar a favor dos fracos, não explorá-los. Vocês não estarão errando se guardarem a lembrança daquilo que o Senhor disse: ‘Vocês são mais felizes dando que recebendo’”.

De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem roupas;

Nunca mostrei cobiça por prata ou ouro ou pelas roupas de alguém.

De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes.

Não cobicei nem a prata, nem o ouro, nem as roupas de ninguém.

Não cobicei a prata, nem o ouro, nem as roupas de ninguém.

“Jamais cobicei a prata, o ouro ou as roupas de alguém.

Nunca cobicei nem prata nem ouro, nem o vestuário, nem as riquezas de ninguém.

De ninguém cobicei prata, nem ouro, nem vestes;

Não cobicei nem a prata, nem o ouro e nem a roupa de ninguém,

Ni la plata, ni el oro, ni el vestido de nadie he codiciado.

Ni la plata, ni el oro, ni la ropa de nadie he codiciado.

»Yo nunca he codiciado la plata ni el oro ni la ropa de nadie.

No he codiciado ni la plata ni el oro ni la ropa de nadie.

Nunca he querido la plata ni el oro ni la ropa de nadie.

No he codiciado plata, u oro, o vestidura de nadie.

Ni plata ni oro ni vestido de nadie he codiciado.

Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne.

Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne.

Niemals habe ich von jemand Geld oder Kleidung verlangt.

Ich habe euer keines Silber noch Gold noch Kleid begehrt.

Non ho desiderato né l' argento, né l' oro, né i vestiti di nessuno.

αργυριου η χρυσιου η ιματισμου ουδενος επεθυμησα

Argentum, et aurum, aut vestem nullius concupivi, sicut