And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

After greeting them, Paul began to give a detailed account of the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.

After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

He greeted them, then proceeded to tell them in detail what God had accomplished among the Gentiles through his ministry.

After he had greeted them, he to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his ministry.

Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

When he had greeted them, he told in detail those things which God had done among the Gentiles through his ministry.

After greeting them, Paul gave a detailed account of the things God had accomplished among the Gentiles through his ministry.

When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.

E, havendo-os saudado, contou-lhes por miúdo o que por seu ministério Deus fizera entre os gentios.

E, havendo-os saudado, contou-lhes uma por uma as coisas que por seu ministério Deus fizera entre os gentios.

E, havendo-os saudado, contou-lhes minuciosamente o que por seu ministério Deus fizera entre os gentios.

E, tendo-os cumprimentado, relatou-lhes, uma a uma, as coisas que Deus fizera entre os gentios por meio de seu ministério.

Depois de cumprimentá-los, ele expôs minuciosamente o que Deus fizera aos pagãos através do seu ministério.

Então Paulo os saudou e passou a relatar-lhes em detalhes o que Deus havia realizado entre os gentios por intermédio do seu ministério.

E, tendo-os saudado, contou em detalhes o que Deus tinha feito entre os gentios por seu ministério.

Depois que nos cumprimentamos, Paulo contou as muitas coisas que Deus havia realizado entre os gentios por meio do seu ministério.

E, havendo-os saudado, contou-lhes uma por uma as coisas que por seu serviço Elohim fizera entre os goyim.

Então Paulo os cumprimentou e deu um relatório completo de tudo o que Deus tinha feito por meio dele entre os não judeus.

Paulo os saudou e relatou minuciosamente o que Deus havia feito entre os gentios por meio do seu ministério.

Depois que Paulo os cumprimentou, relatou em detalhes o que Deus havia realizado entre os gentios por meio de seu ministério.

Trocadas saudações, Paulo contou as muitas coisas que Deus fizera entre os gentios através do seu trabalho.

Paulo, tendo-os saudado, contou uma por uma as coisas que Deus fizera entre os gentios pelo seu ministério.

Paulo cumprimentou a todos e lhes contou, uma por uma, todas as coisas que Deus tinha feito entre os que não eram judeus por meio do seu trabalho.

Y después de saludarlos, les fue refiriendo, una por una, las cosas que Dios había hecho° entre los gentiles por medio de su ministerio,

Y después de saludarlos, comenzó a referirles una por una las cosas que Dios había hecho entre los gentiles mediante su ministerio.

Después de saludarlos, Pablo dio un informe detallado de las cosas que Dios había realizado entre los gentiles mediante su ministerio.

Después de saludarlos, Pablo les relató detalladamente lo que Dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio.

Después de saludarlos, Pablo les contó detalladamente todo lo que Dios, por medio de su trabajo, había hecho con los que no eran judíos.

y después de saludarlos, les contó una por una las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por su ministerio.

a los cuales, después de haberles saludado, les contó una por una las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por su ministerio.

Après les avoir salués, Paul exposa en détail tout ce que Dieu avait accompli par son ministère parmi les non-Juifs.

Après les avoir salués, il raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère.

Paulus begrüßte sie alle und berichtete ausführlich, was Gott durch seine Arbeit unter den Nichtjuden getan hatte.

Und als er sie gegrüßt hatte, erzählte er eines nach dem andern, was Gott getan hatte unter den Heiden durch sein Amt.

Dopo averli salutati, Paolo si mise a raccontare dettagliatamente quello che Dio aveva fatto tra i pagani, per mezzo del suo servizio.

και ασπασαμενος αυτους εξηγειτο καθ εν εκαστον ων εποιησεν ο θεος εν τοις εθνεσιν δια της διακονιας αυτου

Quos cum salutasset, narrabat per singula quæ Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius.