And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

And I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me?'

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

And I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?'

and I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me?'

I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul! Saul! Why do you persecute me?’

And I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me?’

I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

I fell to the ground, and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

E caí por terra, e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

Caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: 'Saulo, Saulo, por que me persegues?'

E caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

Caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

Caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: ‘Saul, Saul, por que me persegues? ’

Caí por terra e ouvi uma voz que me indagava: ‘Saul, Saul, por que me persegues?’

Então caí por terra, ouvindo uma voz que me dizia: “Saulo, Saulo, por que você me persegue?”

e eu caí no chão e ouvi uma voz dizer-me: ‘Saulo, Saulo, por que você está me perseguindo?’

Caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: Sha'ul, Sha'ul, por que me persegues?

Eu caí no chão e ouvi uma voz que me dizia: “Saulo, Saulo, por que você me persegue?”

Caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: ‘Saulo, Saulo, por que você está me perseguindo?’

Caí no chão e ouvi uma voz que me disse: ‘Saulo, Saulo, por que você me persegue?’.

Caí e ouvi uma voz que me dizia: ‘Saulo, Saulo, porque me persegues?’

e caí por terra, e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

Caí no chão e ouvi uma voz me dizer: “Saulo, Saulo, por que você me persegue?”

y caí al suelo y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo,° ¿por qué me persigues?

y caí al suelo, y oí una voz que me decía: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?”

Caí al suelo y oí una voz que me decía: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?”.

Caí al suelo y oí una voz que me decía: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?”

Caí al suelo y oí una voz que me decía: “Saulo, Saulo ¿por qué me persigues?”

y caí al suelo, y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

y caí al suelo, y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?

Je suis tombé à terre et j’ai entendu une voix qui me demandait : « Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? » Je me suis écrié :

Je tombai par terre, et j’entendis une voix qui me disait: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?

Ich fiel zu Boden und hörte eine Stimme: ›Saul, Saul, warum verfolgst du mich?‹

Und ich fiel zum Erdboden und hörte eine Stimme, die sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich?

Caddi a terra e udii una voce che mi disse: "Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?"

επεσον τε εις το εδαφος και ηκουσα φωνης λεγουσης μοι σαουλ σαουλ τι με διωκεις

et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi : Saule, Saule, quid me persequeris ?