That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

so that we who were the first to hope in Christ would exist to the praise of His glory.

to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

so that we who were the first to hope in Christ might be to the praise of his glory.

so that we might exist for the praise of his glory, we who first hoped in Christ.

to the end that we who were the first to hope in Christ would be to the praise of His glory.

in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.

that we who first trusted in Christ should be to the praise of His glory.

God’s purpose was that we Jews who were the first to trust in Christ would bring praise and glory to God.

to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

Com o fim de sermos para louvor da sua glória, nós os que primeiro esperamos em Cristo;

com o fim de sermos para o louvor da sua glória, nós, os que antes havíamos esperado em Cristo;

com o fim de sermos para louvor da sua glória, nós, os que primeiro esperamos em Cristo;

a fim de sermos para o louvor da sua glória, nós, os que antes havíamos esperado em Cristo.

a ser, para louvor da sua glória, os primeiros a pôr em Cristo nossa esperança.

com o objetivo de que nós, os que primeiro esperamos em Cristo, sejamos para o louvor da sua glória.

a fim de sermos para louvor da sua glória, nós, os que de antemão esperamos em Cristo.

O propósito de Deus nisso era que louvássemos a Deus e déssemos glória a ele por ter feito essas coisas poderosas por nós, que fomos os primeiros a confiar em Cristo.

com o fim de sermos para o louvor da sua glória, nós, os que antes havíamos esperado no Mashiach;

Portanto, digo que nós , que fomos os primeiros a pôr a nossa esperança em Cristo, louvemos a glória de Deus.

a fim de que nós, os que primeiro esperamos em Cristo, sejamos para o louvor da sua glória.

O propósito de Deus era que nós, os primeiros a confiar em Cristo, louvássemos a Deus e lhe déssemos glória.

O propósito de Deus, para o qual fomos destinados, é celebrarmos a sua grandeza, nós os que primeiro esperámos em Cristo.

a fim de sermos para o louvor da sua glória, nós que, antes, havíamos esperado em Cristo;

para que nós, que fomos os primeiros a colocar a nossa esperança em Cristo, pudéssemos ter razão de louvar a sua glória.

a fin de que seamos para alabanza de su gloria, nosotros, los que primeramente esperábamos en el Mesías;

a fin de que nosotros, que fuimos los primeros en esperar en Cristo, seamos para alabanza de su gloria.

El propósito de Dios fue que nosotros, los judíos —que fuimos los primeros en confiar en Cristo—, diéramos gloria y alabanza a Dios.

a fin de que nosotros, que ya hemos puesto nuestra esperanza en Cristo, seamos para alabanza de su gloria.

Nosotros los judíos ya estábamos esperando al Cristo desde hace tiempo. Fuimos elegidos para alabarle por su grandeza,

para que seamos para alabanza de su gloria, nosotros quienes primero confiamos en Cristo.

a fin de que seamos para alabanza de su gloria, nosotros los que primeramente esperábamos en Cristo.

à célébrer sa gloire nous qui, les tout premiers, avons placé notre espérance dans le Messie.

afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d’avance avons espéré en Christ.

Jetzt sollen wir mit unserem Leben Gottes Herrlichkeit für alle sichtbar machen, wir, die wir schon lange auf unseren Retter gewartet haben .

auf daß wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hofften;

per essere a lode della sua gloria; noi, che per primi abbiamo sperato in Cristo.

εις το ειναι ημας εις επαινον της δοξης αυτου τους προηλπικοτας εν τω χριστω

ut simus in laudem gloriæ ejus nos, qui ante speravimus in Christo ;