Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

The Spirit is the guarantee of our inheritance until the redemption of God's own possession , to the praise of His glory.

which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of God's own possession, unto the praise of his glory.

who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory.

which is the first installment of our inheritance toward redemption as God's possession, to the praise of his glory.

who is given as a pledge of our inheritance, with a view to the redemption of possession, to the praise of His glory.

who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God’s possession—to the praise of his glory.

who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.

The Spirit is God’s guarantee that he will give us the inheritance he promised and that he has purchased us to be his own people. He did this so we would praise and glorify him.

who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.

O qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão adquirida, para louvor da sua glória.

o qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de Deus, para o louvor da sua glória.

o qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de Deus, para louvor da sua glória.

que é a garantia da nossa herança, para a redenção da propriedade de Deus, para o louvor da sua glória.

que é a garantia da nossa herança, até o resgate completo e definitivo, para louvor da sua glória.

que é a garantia da nossa herança, para a redenção da propriedade de Deus, para o louvor da sua glória.

O Espírito é o penhor da nossa herança, até o resgate da sua propriedade, em louvor da sua glória.

Sua presença em nosso íntimo é a garantia de que Deus realmente nos dará tudo quanto prometeu; e o sinal do Espírito em nós significa que Deus já nos comprou e que ele garante levar-nos para si mesmo. Esta é mais uma razão para que louvemos o nosso glorioso Deus.

o qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão de Elohim, para o louvor da sua glória.

O Espírito Santo é a garantia de que receberemos o que Deus prometeu ao seu povo, e isso nos dá a certeza de que Deus dará liberdade completa aos que são seus. Portanto, louvemos a sua glória.

que é a garantia da nossa herança até a redenção daqueles que pertencem a Deus, para o louvor da sua glória.

O Espírito é a garantia de nossa herança, até o dia em que Deus nos resgatará como sua propriedade, para o louvor de sua glória.

A presença do Espírito em nós é a prova de que Deus nos dará a herança que nos prometeu, para nos redimir como uma aquisição muito sua, para louvarmos a glória de Deus.

que é penhor da nossa herança, para a redenção da possessão adquirida por Deus, para o louvor da sua glória.

O Espírito Santo é a garantia de que nós receberemos a herança que Deus nos prometeu. Essa herança consiste na completa libertação do seu povo para o louvor da sua glória.

que es arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión,° para alabanza de su gloria.

que nos es dado como garantía de nuestra herencia, con miras a la redención de la posesión adquirida de Dios, para alabanza de su gloria.

El Espíritu es la garantía que tenemos de parte de Dios de que nos dará la herencia que nos prometió y de que nos ha comprado para que seamos su pueblo. Dios hizo todo esto para que nosotros le diéramos gloria y alabanza.

Este garantiza nuestra herencia hasta que llegue la redención final del pueblo adquirido por Dios, para alabanza de su gloria.

El Espíritu es un adelanto que se nos da como garantía de que recibiremos lo que Dios prometió. La promesa de Dios llegará cuando se complete nuestra liberación para que alabemos a Dios por su grandeza.

que es las arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.

que es las arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.

Cet Esprit constitue l’acompte de notre héritage en attendant la délivrance du peuple que Dieu s’est acquis . Ainsi tout aboutit à célébrer sa gloire.

lequel est un gage de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s’est acquis, à la louange de sa gloire.

Ihn hat Gott uns als ersten Anteil an unserem himmlischen Erbe gegeben, und dieser Geist verbürgt uns das vollständige Erbe, die vollkommene Erlösung. Dann werden wir Gott in seiner Herrlichkeit loben und preisen.

welcher ist das Pfand unsers Erbes zu unsrer Erlösung, daß wir sein Eigentum würden zu Lob seiner Herrlichkeit.

il quale è pegno della nostra eredità fino alla piena redenzione di quelli che Dio si è acquistati a lode della sua gloria.

ος εστιν αρραβων της κληρονομιας ημων εις απολυτρωσιν της περιποιησεως εις επαινον της δοξης αυτου

qui est pignus hæreditatis nostræ, in redemptionem acquisitionis, in laudem gloriæ ipsius.