And Moses built an altar and called the name of it, The LORD Is My Banner,

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:

And Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner;

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi;

Moses built an altar there, which he named Yahweh-nissi;

Moses built an altar and named it The LORD is My Banner;

Moses built an altar and called it The LORD is my Banner.

And Moses built an altar and called its name, The-LORD-Is-My-Banner;

Moses built an altar there and named it Yahweh-Nissi (which means “the LORD is my banner”).

Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner.

E Moisés edificou um altar, ao qual chamou: O SENHOR É MINHA BANDEIRA.

Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová-Níssi.

E Moisés edificou um altar e chamou o seu nome: O SENHOR é minha bandeira.

Então Moisés edificou um altar, ao qual deu o nome de Jeová-Nissi.

Moisés ergueu um altar e deu-lhe o nome “O SENHOR é meu estandarte”,

Depois Moisés construiu um altar, e pôs-lhe este nome: Adonai-Nissi, “o Eterno fez-me aqui um grande milagre”,

15-16 Moisés edificou um altar e deu a ele este nome: O Eterno, Minha Bandeira. E disse: “Viva o domínio do Eterno! O Eterno em guerra contra Amaleque Hoje e sempre!”.

E Moisés edificou um altar e lhe deu o nome de O SENHOR É Minha Bandeira.

Moisés construiu ali um altar e o chamou de “O SENHOR é a minha bandeira”.

Moisés construiu um altar e lhe deu o seguinte nome: “O SENHOR Deus é a minha bandeira.”

Moisés construiu um altar e chamou-lhe “o SENHOR é minha bandeira”.

Moisés construiu um altar ali e o chamou de Javé-Nissi.

Moisés levantou um altar naquele sítio, a que chamou “O SENHOR é a minha bandeira”.

Moisés edificou um altar e pôs-lhe este nome: Jeová-Nissi;

Então Moisés construiu um altar e lhe deu o nome de “O SENHOR é a minha bandeira”.

Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre YHVH Nissi,°

Y edificó Moisés un altar, y le puso por nombre El SEÑOR es • mi Estandarte,

Entonces Moisés edificó un altar en ese lugar y lo llamó Yahveh-nisi (que significa «el SEÑOR es mi estandarte»).

Moisés edificó un altar y lo llamó «El SEÑOR es mi estandarte».

Luego Moisés construyó un altar y lo llamó «El SEÑOR es mi estandarte».

Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre Jehová-nisi;

Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre Jehová- nisi;

Moïse érigea un autel qu’il appela Adonaï-Nissi (Le Seigneur est ma bannière),

Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom: l’Éternel ma bannière.

Mose errichtete einen Altar und nannte ihn: »Der HERR ist mein Feldzeichen«.

Und Mose baute einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist mein Panier.

Allora Mosè costruì un altare che chiamò «il SIGNORE è la mia bandiera»; e disse:

וַיִּ֥בֶן מֹשֶׁ֖ה מִזְבֵּ֑חַ וַיִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יְהוָ֥ה ׀ נִסִּֽי׃

καί οἰκοδομέω μωυσῆς θυσιαστήριον κύριος καί ἐπιὀνομάζω ὁ ὄνομα αὐτός κύριος ἐγώ καταφυγή

Ædificavitque Moyses altare : et vocavit nomen ejus, Dominus exaltatio mea, dicens :