The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was.

And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

So the people stood at a distance, but Moses approached the thick cloud where God was.

And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

So the people remained at a distance, while Moses approached the dark cloud where God was.

So the people stood at a distance, while Moses approached the thick cloud where God .

The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.

So the people stood afar off, but Moses drew near the thick darkness where God was.

As the people stood in the distance, Moses approached the dark cloud where God was.

The people stayed at a distance, and Moses came near to the thick darkness where God was.

E o povo estava em pé de longe. Moisés, porém, se chegou à escuridão, onde Deus estava.

Assim o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou às trevas espessas onde Deus estava.

E o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou à escuridade, onde Deus estava.

O povo estava em pé de longe; Moisés, porém, foi até as trevas espessas onde Deus estava.

E o povo manteve-se a distância, enquanto Moisés aproximou-se da nuvem, na qual estava Deus.

O povo ficou longe; e Moisés aproximou-se da nuvem escura, onde Deus estava.

O povo ficou de longe, enquanto Moisés se aproximava da nuvem espessa na qual Deus estava.

O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.

Mas o povo ficou em pé, longe do monte, ao passo que Moisés aproximou-se da nuvem escura em que Deus estava.

E o povo ficou em pé de longe, e somente Moisés chegou perto da nuvem escura onde Deus estava.

Mas o povo permaneceu a distância, ao passo que Moisés aproximou-se da nuvem escura em que Deus se encontrava.

Enquanto o povo continuava a distância, Moisés se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.

Enquanto o povo se mantinha à distância, Moisés penetrou naquela obscuridade onde Deus se encontrava.

O povo parou ao longe, mas Moisés chegou-se às trevas espessas onde Deus estava.

O povo se manteve à distância, enquanto Moisés se aproximava da nuvem espessa onde Deus estava.

Y el pueblo se mantuvo en pie a lo lejos mientras Moisés se acercaba a la densa nube, allí donde estaba ’Elohim.

Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba • Dios.

Así que el pueblo se mantuvo a distancia, pero Moisés se acercó a la nube oscura donde estaba Dios.

Entonces Moisés se acercó a la densa oscuridad en la que estaba Dios, pero los israelitas se mantuvieron a distancia.

El pueblo se mantuvo alejado, pero Moisés se acercó a la nube oscura donde estaba Dios.

Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.

Entonces el pueblo estuvo a lo lejos, y Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.

Le peuple restait à distance, Moïse seul s’approcha de l’épaisse nuée dans laquelle Dieu se tenait.

Le peuple restait dans l’éloignement; mais Moïse s’approcha de la nuée où était Dieu.

Das Volk blieb in einiger Entfernung vom Berg stehen. Nur Mose näherte sich der dunklen Wolke, in der Gott war.

Also trat das Volk von ferne; aber Mose machte sich hinzu in das Dunkel, darin Gott war.

Il popolo dunque se ne stava lontano, ma Mosè si avvicinò alla nuvola dov' era Dio.

וַיַּעֲמֹ֥ד הָעָ֖ם מֵרָחֹ֑ק וּמֹשֶׁה֙ נִגַּ֣שׁ אֶל־הָֽעֲרָפֶ֔ל אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הָאֱלֹהִֽים׃ פ

ἵστημι δέ ὁ λαός μακρόθεν μωυσῆς δέ εἰςἔρχομαι εἰς ὁ γνόφος οὗ εἰμί ὁ θεός

Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus.