Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

who covers Yourself with light as with a garment, Who stretches out the heavens like a tent curtain,

Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;

covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent.

robed in light as with a cloak.You spread out the heavens like a tent;

Covering Yourself with light as with a cloak, Stretching out heaven like a curtain.

The LORD wraps himself in light as with a garment; he stretches out the heavens like a tent

Who cover Yourself with light as with a garment, Who stretch out the heavens like a curtain.

You are dressed in a robe of light.You stretch out the starry curtain of the heavens;

He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.

Ele se cobre de luz como de um vestido, estende os céus como uma cortina.

tu que te cobres de luz como de um manto, que estendes os céus como uma cortina.

Ele cobre-se de luz como de uma veste, estende os céus como uma cortina.

tu, que te cobres de luz como um manto, que estendes os céus como uma cortina.

envolto em luz como num manto. Tu estendes o céu como uma tenda,

Vestido de esplendorosa luz, como num manto, Ele estende os céus como uma tenda,

coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,

seu manto é envolto de luz. Ele estende os céus como se fossem uma tenda.

e te cobres de luz. Estendes os céus como se fossem uma barraca

Envolto em luz como numa veste, ele estende os céus como uma tenda,

envolto num manto de luz. Estendes a cortina estrelada dos céus,

A luz te rodeia como um manto sublime; como imponente reposteiro, estendeste os céus!

tu que te cobres de luz como dum manto, que estendes o céu como uma cortina,

e se cobre com um manto de luz. Ele estende os céus como se fossem uma cortina

Eres° el que se viste de luz como con un manto, Que despliega los cielos como una cortina,

cubriéndote deluz como conun manto, extendiendo los cielos como una cortina.

Te has envuelto en un manto de luz. Despliegas la cortina de estrellas de los cielos;

Te cubres de luz como con un manto; extiendes los cielos como un velo.

Estás envuelto de luz como con un manto; extiendes los cielos sobre la tierra como si fueran un velo.

El que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;

El que se cubre de luz como de vestidura, Que extiende los cielos como una cortina,

tu t’enveloppes de lumière comme on se revêt d’un manteau, et tu déploies le ciel comme une tente.

Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.

helles Licht umhüllt dich wie ein Mantel. Du spanntest den Himmel aus wie ein Zeltdach,

Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;

Egli si avvolge di luce come d' una veste; stende i cieli come una tenda;

עֹֽטֶה־אֹ֭ור כַּשַּׂלְמָ֑ה נֹוטֶ֥ה מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃

ᾄδω αὐτός καί ψάλλω αὐτός διαἡγέομαι πᾶς ὁ θαυμάσιος αὐτός

Cantate ei, et psallite ei ; narrate omnia mirabilia ejus.