And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

You shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,

And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel,

Get two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:

'You shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,

“Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel

“Then you shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:

“Take two onyx stones, and engrave on them the names of the tribes of Israel.

You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel:

E tomarás duas pedras de ônix, e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel,

E tomarás duas pedras de berilo, e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel.

E tomarás duas pedras sardônicas e lavrarás nelas os nomes dos filhos de Israel,

Pegarás duas pedras de berilo e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel.

Tomarás duas pedras de ônix e gravarás nelas os nomes das tribos israelitas:

Tomarás duas pedras de ônix e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel:

Pegue duas pedras de ônix e grave nelas os nomes dos filhos de Israel:

“Pegue duas pedras de ônix e grave nelas os nomes dos filhos de Israel;

Pegue duas pedras de ágata e grave nelas os nomes dos filhos de Jacó,

“Grave em duas pedras de ônix os nomes dos filhos de Israel,

“Grave em duas pedras de ônix os nomes das tribos de Israel,

Toma duas pedras de ónix e grava nelas os nomes das tribos de Israel.

Tomarás duas pedras de ônix e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel:

— Grave em duas pedras de ônix os nomes dos doze filhos de Israel.

Luego tomarás dos piedras de ónice, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:

Y tomarás dos piedras de ónice, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:

»Toma dos piedras de ónice y graba sobre ellas los nombres de las tribus de Israel:

»Toma dos piedras de ónice, y graba en ellas los nombres de los doce hijos de Israel

»Toma dos piedras de ónice y graba en ellas los nombres de los doce hijos de Israel,

Y tomarás dos piedras de ónice, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel;

Y tomarás dos piedras de ónice, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel;

Tu prendras deux pierres d’onyx sur lesquelles tu graveras les noms des fils d’Israël :

Tu prendras deux pierres d’onyx, et tu y graveras les noms des fils d’Israël,

Dann such zwei kostbare Onyx-Steine aus und lass die Namen der zwölf Stämme Israels darauf eingravieren:

Und sollst zwei Onyxsteine nehmen und darauf graben die Namen der Kinder Israel,

Prenderai due pietre d' ònice e vi inciderai sopra i nomi dei figli d' Israele:

וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֶת־שְׁתֵּ֖י אַבְנֵי־שֹׁ֑הַם וּפִתַּחְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֔ם שְׁמֹ֖ות בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

καί λαμβάνω ὁ δύο λίθος λίθος σμάραγδος καί γλύφω ἐν αὐτός ὁ ὄνομα ὁ υἱός ἰσραήλ

Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israël :