It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

"It cannot be valued in the gold of Ophir, In the precious onyx or beryl, or the sapphire.

It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.

It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

She cannot be bought with gold of Ophir, with precious onyx or lapis lazuli,

'It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx, or sapphire.

It cannot be bought with the gold of Ophir, with precious onyx or lapis lazuli.

It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx or sapphire.

It’s worth more than all the gold of Ophir,greater than precious onyx or lapis lazuli.

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

Nem se pode comprar por ouro fino de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

Nem se pode avaliar em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo, ou safira.

Nem se pode comprar por ouro fino de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

Nem pode ser avaliada em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo ou safira.

não se paga com o ouro de Ofir, nem com a pedra mais preciosa ou a safira.

Nem pode ser adquirido nem mesmo mediante o ouro puro de Ofir, tampouco com o precioso ônix ou safiras.

O seu valor não pode ser avaliado pelo ouro de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

O famoso ouro de Ofir não serve para comprar a sabedoria; ela é mais preciosa que pedras de ônix e safira.

Não se compra a sabedoria com o ouro mais puro, nem com pedras preciosas, como a ágata ou a safira.

Não pode ser comprada nem com o ouro puro de Ofir, nem com o precioso ônix, nem com safiras.

Vale mais que todo o ouro de Ofir, mais que o ônix precioso e a safira.

ainda que fosse com todo o ouro de Ofir, ou com pedras preciosas de ónix ou safira.

O seu valor não poderá ser determinado pelo ouro de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

Não pode ser comprada nem com o ouro puro de Ofir, nem com o precioso ônix, nem com safiras.

No puede evaluarse con oro de Ofir, Ni con el ónice precioso o el zafiro.

No puede evaluarse con oro de Ofir, ni • con ónice precioso, ni zafiro.

Vale más que todo el oro de Ofir, mucho más que el precioso ónice o el lapislázuli.

No se compra con oro refinado, ni con ónice ni zafiros.

'No puedes cambiarla por oro de Ofir, ni por ónice ni por zafiros.'

No puede ser apreciada con oro de Ofir, ni con ónice precioso, ni con zafiro.

No puede ser apreciada con oro de Ofir, Ni con ónice precioso, ni con zafiro.

Elle ne se compare pas avec de l’or d’Ophir, ni avec le précieux onyx, ou le saphir.

Elle ne se pèse pas contre l’or d’Ophir, Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;

Man kann sie weder mit Feingold kaufen noch mit kostbarem Onyx oder Saphir.

Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.

Non la si acquista con l' oro di Ofir, con l' ònice prezioso e con lo zaffiro.

לֹֽא־תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אֹופִ֑יר בְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽיר׃

καί οὐ συνβαστάζω χρυσίον ωφιρ ἐν ὄνυξ τίμιος καί σάπφειρος

Non conferetur tinctis Indiæ coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo vel sapphiro.