To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

to make artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze,

to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,

in the production of embroidery, in making things of gold, silver, or bronze,

to make artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze,

to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

to design artistic works, to work in gold, in silver, in bronze,

He is a master craftsman, expert in working with gold, silver, and bronze.

to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Para elaborar projetos, e trabalhar em ouro, em prata, e em cobre,

para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze,

para inventar invenções, e trabalhar em ouro, e em prata, e em cobre,

para criar obras artísticas e trabalhar em ouro, prata e bronze,

como fazer projetos, trabalhar com ouro, prata e bronze,

para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,

para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze,

para desenhar e trabalhar em ouro, prata e bronze,

para fazer desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze;

para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,

Ele é exímio artesão, perito no trabalho com ouro, prata e bronze.

Ele está pois altamente dotado como artista desenhador de todas as peças feitas em ouro, prata e bronze.

para fazer invenções, para trabalhar em ouro, em prata e em cobre,

desenhar e trabalhar com ouro, prata e bronze;

para idear diseños, para labrar oro, plata y bronce,

para elaborar disenos, para trabajar en oro, en plata y en bronce,

Es un maestro artesano, experto en trabajar el oro, la plata y el bronce.

para hacer trabajos artísticos en oro, plata y bronce,

diseñar, trabajar con oro, plata y bronce,

para inventar diseños, para trabajar en oro, y en plata, y en bronce,

para inventar diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce,

pour concevoir des projets, pour travailler l’or, l’argent et le bronze,

je l’ai rendu capable de faire des inventions, de travailler l’or, l’argent et l’airain,

Er kann Pläne entwerfen und nach ihnen Gegenstände aus Gold, Silber oder Bronze anfertigen;

kunstreich zu arbeiten an Gold, Silber, Erz,

per concepire opere d' arte, per lavorare l' oro, l' argento e il rame,

לַחְשֹׁ֖ב מַחֲשָׁבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֛ות בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃

διανοέομαι καί ἀρχιτεκτονέω ἐργάζομαι ὁ χρυσίον καί ὁ ἀργύριον καί ὁ χαλκός καί ὁ ὑάκινθος καί ὁ πορφύρα καί ὁ κόκκινος ὁ νηστός καί ὁ βύσσος ὁ κλώθω

ad excogitandum quidquid fabrefieri potest ex auro, et argento, et ære,