All the women whose hearts stirred them to use their skill spun the goats' hair.

And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.

All the women whose heart stirred with a skill spun the goats' hair.

And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.

All the women, as their hearts and skills moved them, spun goat hair.

All the women whose heart stirred with a skill spun the goats' .

And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair.

And all the women whose hearts stirred with wisdom spun yarn of goats’ hair.

All the women who were willing used their skills to spin the goat hair into yarn.

All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.

E todas as mulheres, cujo coração as moveu em habilidade fiavam os pêlos das cabras.

E todas as mulheres hàbeis que quisessem fiavam os pelos das cabras.

E todas as mulheres cujo coração as moveu em sabedoria fiavam os pelos das cabras.

E todas as mulheres hábeis fiavam os pelos de cabra movidas pelo desejo do coração.

Todas as mulheres dispostas e dotadas para tanto teceram pêlos de cabra.

Todas as mulheres que se dispuseram e que tinham habilidade teceram os pelos de cabra.

E todas as mulheres cujo coração as moveu em habilidade fiavam os pelos de cabra.

Todas as mulheres que tinham habilidade, teceram os pelos de cabra.

Elas também fizeram tecidos de pelos de cabra.

Todas as mulheres que se dispuseram e que tinham habilidade teceram os pelos de cabra.

Todas as mulheres que se dispuseram usaram sua habilidade para fiar o pelo de cabra.

Outras usaram com alegria os seus dons especiais para fiar e fazer tecido de pelo de cabra.

Todas as mulheres hábeis fiavam os pelos de cabras.

E as mulheres que queriam, e sabiam tecer, teceram os pelos de cabra.

Todas las mujeres cuyo corazón las había impulsado con sabiduría, tejieron el pelo de cabra.

Y todas las mujeres cuyo corazón las llenó de habilidad, hilaron pelo de cabra.

Todas las mujeres de buena voluntad pusieron en práctica su habilidad para hilar el pelo de cabra.

Otras, que conocían bien el oficio y se sintieron movidas a hacerlo, torcieron hilo de pelo de cabra.

Todas las mujeres que tenían capacidades artísticas hilaron pelo de cabra.

Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelo de cabras.

Y todas las mujeres cuyo corazón las impulsó en sabiduría hilaron pelo de cabra.

Toutes les femmes habiles qui le désiraient de tout cœur filèrent les poils de chèvre.

Toutes les femmes dont le cœur était bien disposé, et qui avaient de l’habileté, filèrent du poil de chèvre.

Und welche Weiber solche Arbeit konnten und willig dazu waren, die spannen Ziegenhaare.

Tutte le donne il cui cuore spinse a usare la loro abilità, filarono del pelo di capra.

וְכָל־הַ֨נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֨ר נָשָׂ֥א לִבָּ֛ן אֹתָ֖נָה בְּחָכְמָ֑ה טָו֖וּ אֶת־הָעִזִּֽים׃

καί πᾶς ὁ γυνή ὅς δοκέω ὁ διάνοια αὐτός ἐν σοφία νήθω ὁ θρίξ ὁ αἴγειος

et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes.