And the leaders brought onyx stones and stones to be set, for the ephod and for the breastpiece,

And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

The leaders brought onyx stones and other stones to be put in settings for the ephod and for the breastpiece,

And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

The tribal leaders brought onyx stones and other gems for mounting on the ephod and on the breastpiece;

The rulers brought the onyx stones and the stones for setting for the ephod and for the breastpiece;

The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

The rulers brought onyx stones, and the stones to be set in the ephod and in the breastplate,

The leaders brought onyx stones and the special gemstones to be set in the ephod and the priest’s chestpiece.

The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate;

E os príncipes traziam pedras de ônix e pedras de engastes para o éfode e para o peitoral,

Os príncipes traziam pedras de berilo e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral,

E os príncipes traziam pedras sardônicas, e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral,

Os líderes do povo levavam pedras de berilo e pedras de engaste para o colete sacerdotal e para o peitoral,

Os chefes do povo trouxeram pedras de ônix e pedras de engaste para o efod e o peitoral,

Os líderes trouxeram pedras de ônix e muitas outras pedras preciosas, para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.

27-29 Os líderes levaram ônix e outras pedras preciosas, a serem aplicadas no colete e no peitoral. Levaram também especiarias e azeite de oliva para o óleo da lâmpada, para o óleo da unção e para o incenso. Todos os homens e mulheres de Israel que sentiram no coração o desejo de apresentar alguma coisa para a obra que o Eterno, por meio de Moisés, havia decidido fazer também compareceram com ofertas voluntárias.

Os chefes traziam pedras de ônix, pedras de engaste para a estola sacerdotal e para o peitoral,

Os líderes trouxeram pedras de ônix e outras pedras de valor para serem colocadas no colete sacerdotal e no peitoral.

Os líderes trouxeram pedras de ônix e outras pedras de valor para serem colocadas no manto sacerdotal e no peitoral do Grande Sacerdote.

Os líderes trouxeram pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.

Os líderes trouxeram pedras de ônix e as outras pedras preciosas para serem colocadas no colete sacerdotal e no peitoral das decisões.

Os chefes trouxeram pedras de ónix para serem postas no éfode e no peitoral,

Os príncipes traziam as pedras de ônix e as pedras de engaste para o éfode e para o peitoral,

Os chefes do povo trouxeram pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem colocadas no éfode e no peitoral.

Los magnates aportaron piedras de ónice, piedras de engaste para el efod y para el pectoral,

Y los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral;

Los líderes entregaron piedras de ónice y otras piedras preciosas para incrustarlas en el efod y en el pectoral del sacerdote.

Los jefes llevaron piedras de ónice y otras piedras preciosas, para que se engastaran en el efod y en el pectoral.

Los jefes trajeron piedras de ónice y otras piedras para poner en el efod y en el pectoral.

Y los príncipes trajeron piedras de ónice, y las piedras de engaste para el efod y el pectoral,

Los príncipes trajeron piedras de ónice, y las piedras de los engastes para el efod y el pectoral,

Les chefs du peuple apportèrent les pierres d’onyx et les pierres à enchâsser pour l’éphod et le pectoral,

Les principaux du peuple apportèrent des pierres d’onyx et d’autres pierres pour la garniture de l’éphod et du pectoral;

Die führenden Männer des Volkes brachten Onyx und andere Edelsteine für den Schurz und die Brusttasche des Priesters,

Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schild

I capi del popolo portarono pietre di ònice e pietre da incastonare per l' efod e per il pettorale,

וְהַנְּשִׂאִ֣ם הֵבִ֔יאוּ אֵ֚ת אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם וְאֵ֖ת אַבְנֵ֣י הַמִּלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖וד וְלַחֹֽשֶׁן׃

καί ὁ ἄρχων φέρω ὁ λίθος ὁ σμάραγδος καί ὁ λίθος ὁ πλήρωσις εἰς ὁ ἐπωμίς καί εἰς ὁ λογεῖον

Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale,