He made the holy anointing oil also, and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer.

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

He also made the holy anointing oil and the pure, fragrant incense of spices, the work of a perfumer.

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

The sacred anointing oil and the fragrant incense were prepared in their pure form by a perfumer.

And he made the holy anointing oil and the pure, fragrant incense of spices, the work of a perfumer.

They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense—the work of a perfumer.

He also made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, according to the work of the perfumer.

Then he made the sacred anointing oil and the fragrant incense, using the techniques of a skilled incense maker.

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

Também fez o azeite santo da unção, e o incenso aromático, puro, qual obra do perfumista.

Também fez o óleo sagrado da unção, e o incenso aromático, puro, qual obra do perfumista.

Também fez o azeite santo da unção e o incenso aromático, puro, de obra de perfumista.

Também fez o óleo sagrado da unção e o incenso aromático, puro, obra de perfumista.

Preparou também o óleo da unção sagrada e o incenso aromático, segundo a arte da perfumaria.

Preparou o óleo sagrado para as unções e o incenso especial e aromático, obra de perfumista.

Preparou também, pelas mãos de um perfumista, o óleo sagrado da unção e o incenso puro aromático.

Fez também o óleo sagrado para a unção e o incenso aromático, puro, segundo a arte do perfumista.

Fez ainda o óleo santo da unção e o incenso aromático especial. Esse serviço foi feito por perfumistas especializados.

Bezalel preparou o azeite sagrado de ungir e o incenso puro de cheiro agradável, misturado como perfume.

Fez ainda o óleo sagrado para as unções e o incenso puro e aromático—obra de perfumista.

Em seguida, preparou o óleo sagrado da unção e o incenso perfumado usando as técnicas de um perfumista.

Fez então o óleo sagrado para ungir os sacerdotes, com incenso aromático, puro, usando também as técnicas dos mais hábeis perfumistas.

Fez também o óleo sagrado para as unções e o incenso puro de especiarias aromáticas, segundo a arte de perfumista.

Fez também o azeite sagrado de consagração e o incenso aromático. Fez tudo como fazem os perfumistas.

Hizo asimismo el aceite sagrado de la unción, y el incienso aromático puro, obra de perfumista.

E hizo el aceite de la santa unción y el incienso puro, de • especias aromáticas, obra de perfumador.

Luego elaboró el aceite sagrado de la unción y el incienso aromático con la misma técnica que emplea un experto fabricante de incienso.

Bezalel hizo también el aceite de la unción sagrada y el incienso puro y aromático, como lo hacen los fabricantes de perfumes.

Luego hizo el aceite santo de consagrar y el incienso aromático. Ambos los preparó tal como lo hubiera hecho un perfumero.

Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el fino incienso aromático, de obra de perfumista.

Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el incienso puro, aromático, según el arte del perfumador.

Il fit faire l’huile d’onction sainte et le parfum aromatique pur par un parfumeur .

Il fit l’huile pour l’onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l’art du parfumeur.

Bezalel bereitete auch das heilige Salböl zu, das gebraucht wurde, wenn ein Gegenstand oder eine Person dem Herrn geweiht wurde, sowie die wohlriechende Weihrauchmischung für das Räucheropfer. Dabei ging er wie ein erfahrener Salbenmischer vor.

Und er machte die heilige Salbe und Räuchwerk von reiner Spezerei nach der Kunst des Salbenbereiters.

Poi fece l' olio santo per l' unzione e l' incenso aromatico, puro, secondo l' arte del profumiere.

וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָהֹ֑ור מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ פ

Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii.