And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.

He put the poles through the rings on the sides of the altar, with which to carry it; he made it hollow with planks.

And he put the staves into the rings on the sides of the altar, wherewith to bear it; he made it hollow with planks.

And he put the poles through the rings on the sides of the altar to carry it with them. He made it hollow, with boards.

The poles were put through the rings on the sides of the altar for carrying it. The altar was made in the form of a hollow box.

He inserted the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.

They inserted the poles into the rings so they would be on the sides of the altar for carrying it. They made it hollow, out of boards.

Then he put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to bear it. He made the altar hollow with boards.

He inserted the poles through the rings on the sides of the altar. The altar was hollow and was made from planks.

He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.

E pôs os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles levar o altar; fê-lo oco e de tábuas.

E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles se levar o altar; fê-lo oco, de tábuas.

E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para levá-lo com eles; fê-lo oco e de tábuas.

E colocou as varas nas argolas dos lados do altar, para carregá-lo com elas. O altar era oco, feito de tábuas.

introduzindo-os nas argolas dos dois lados do altar, para assim carregá-lo. Fez o altar de tábuas, oco por dentro.

colocou-as na argolas de bronze, fixadas nos dois lados do altar, a fim de que o pudessem locomover. O altar era, portanto, oco e feito de tábuas.

Passou os cabos pelas argolas, de um e de outro lado do altar, para ser levado; oco e de tábuas o fez.

Para transportar o altar — que era de tábuas e oco — foram colocadas argolas nos dois lados.

Depois Bezalel enfiou os cabos nas argolas nos dois lados do altar. O altar foi feito de madeira e era oco.

e colocou-as nas argolas, nos dois lados do altar, para que o pudessem carregar. O altar era oco, feito de tábuas.

Por dentro das argolas dos dois lados do altar, passou as varas usadas para transportá-lo. O altar era oco e feito de tábuas.

Pôs também duas varas nas argolas nos lados do altar, a fim de ser transportado. Este altar, feito de pranchas, era oco por dentro.

Meteu os varais nas argolas de um e outro lado do altar, para com elas se levá-lo; oco e de tábuas o fez.

Colocou as varas nas argolas nos dois lados do altar. Estas varas eram para o altar poder ser transportado. Bezalel fez o altar oco e de madeira.

Luego introdujo las varas por las argollas en los lados del altar, para transportarlo con ellas. Lo hizo hueco, de tablas.

Y metió las varas por las argollas que estaban en los lados del altar, para transportarlo. Lo hizo hueco, de • tablas.

Metió las varas por los anillos que estaban a los lados del altar. El altar era hueco y estaba hecho con tablas.

y las introdujo en los anillos, de modo que quedaron a los dos costados del altar para poder transportarlo. El altar lo hizo hueco y de tablas.

Metió las varas entre las argollas a ambos lados del altar. Estas varas se usaban para cargar el altar. Bezalel hizo el altar hueco y con tablas a los lados.

Y metió las varas por los anillos a los lados del altar, para llevarlo con ellas: hueco lo hizo, de tablas.

Y metió las varas por los anillos a los lados del altar, para llevarlo con ellas; hueco lo hizo, de tablas.

Il introduisit dans les anneaux sur les côtés de l’autel les barres qui devaient servir à le transporter ; il le fit avec des panneaux et l’autel était creux à l’intérieur.

Il passa dans les anneaux aux côtés de l’autel les barres qui servaient à le porter. Il le fit creux, avec des planches.

Er steckte sie durch die Ringe an den Seiten des Altars, damit man den Altar tragen konnte. Der Brandopferaltar war aus Brettern zusammengesetzt und darum innen hohl.

und tat sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit trüge; und machte ihn inwendig hohl.

Fece passare le stanghe per gli anelli, ai lati dell' altare, le quali dovevano servire a portarlo; lo fece di tavole, vuoto.

וַיָּבֵ֨א אֶת־הַבַּדִּ֜ים בַּטַּבָּעֹ֗ת עַ֚ל צַלְעֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ לָשֵׂ֥את אֹתֹ֖ו בָּהֶ֑ם נְב֥וּב לֻחֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתֹֽו׃ ס

χερουβ εἷς ἐπί ὁ ἄκρος ὁ ἱλαστήριον ὁ εἷς καί χερουβ εἷς ἐπί ὁ ἄκρος ὁ δεύτερος ὁ ἱλαστήριον

induxitque in circulos, qui in lateribus altaris eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulis, et intus vacuum.