And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.

You shall put the holy garments on Aaron and anoint him and consecrate him, that he may serve as a priest to Me.

And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.

and put on Aaron the holy garments. And you shall anoint him and consecrate him, that he may serve me as priest.

Clothe Aaron with the sacred vestments and anoint him, thus consecrating him as my priest.

'You shall put the holy garments on Aaron and anoint him and consecrate him, that he may minister as a priest to Me.

Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest.

You shall put the holy garments on Aaron, and anoint him and consecrate him, that he may minister to Me as priest.

Dress Aaron with the sacred garments and anoint him, consecrating him to serve me as a priest.

You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.

E vestirás a Arão as vestes santas, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio.

E vestirás Arão das vestes sagradas, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio.

E vestirás a Arão as vestes santas, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio.

E vestirás Arão com as vestes sagradas, e o ungirás, e o santificarás, para que me sirva como sacerdote.

Depois revestirás Aarão com as vestes sagradas e o ungirás, consagrando-o para que me sirva como sacerdote.

e vestirás Arão com as vestimentas sagradas; tu o ungirás e o consagrarás para que possa servir plenamente como sacerdote.

Vista Arão com as vestes sagradas, unja e consagre-o para que me sirva como sacerdote.

Depois vista Arão com as roupas sagradas, unja-o e consagre-o para me servir como sacerdote.

Vista Arão com as suas roupas de sacerdote, unja-o e o separe para mim a fim de que me sirva como sacerdote.

Vista depois Arão com as vestes sagradas, unja-o e consagre-o para que me sirva como sacerdote.

Vista Arão com as roupas sagradas, unja-o e consagre-o, para que me sirva como sacerdote.

Veste Aarão com as suas santas vestimentas e unge-o para o santificar, a fim de poder administrar como sacerdote.

Vestirás a Arão dos vestidos sagrados, e o ungirás, e o santificarás, para que me sirva no ofício sacerdotal.

e vista Aarão com as suas roupas sagradas. Depois derrame sobre ele o azeite de consagração para que me possa servir como sacerdote.

Vestirás a Aarón las vestiduras sagradas, lo ungirás, y lo consagrarás, para que sea mi sacerdote.

Y vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo ungirás y lo consagrarás para que me sirva como sacerdote.

Ponle a Aarón las vestiduras sagradas y úngelo, así quedará consagrado para servirme como sacerdote.

y ponle a Aarón sus vestiduras sagradas. Úngelo y conságralo, para que ministre como sacerdote mío.

Haz vestir a Aarón con su ropa sagrada, derrama sobre él aceite de consagrar y conságralo para que pueda oficiar como mi sacerdote.

Y harás vestir a Aarón las vestiduras santas, y lo ungirás, y lo santificarás, para que sea mi sacerdote.

Y harás vestir a Aarón las vestiduras sagradas, y lo ungirás, y lo consagrarás, para que sea mi sacerdote.

puis tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l’oindras pour le consacrer et il exercera pour moi la fonction de prêtre.

Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l’oindras, et tu le sanctifieras, pour qu’il soit à mon service dans le sacerdoce.

Leg Aaron die heiligen Priestergewänder an und salbe ihn, damit er mir geweiht wird und als Priester dienen kann.

und Aaron die heiligen Kleider anziehen und ihn salben und weihen, daß er mein Priester sei;

Rivestirai Aaronne dei paramenti sacri, lo ungerai e lo consacrerai, perché mi serva come sacerdote.

וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ֥ אֹתֹ֛ו וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתֹ֖ו וְכִהֵ֥ן לִֽי׃

καί ἐνδύω ἀαρών ὁ στολή ὁ ἅγιος καί χρίω αὐτός καί ἁγιάζω αὐτός καί ἱερατεύω ἐγώ

indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium sempiternum proficiat.