You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting,

And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

You shall set the altar of burnt offering in front of the doorway of the tabernacle of the Tent of Meeting.

And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

Put the altar for burnt offerings in front of the entrance of the tabernacle of the tent of meeting.

'You shall set the altar of burnt offering in front of the doorway of the tabernacle of the tent of meeting.

“Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting;

Then you shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

Place the altar of burnt offering in front of the Tabernacle entrance.

“You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

Porás também o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.

E porás o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da revelação.

Porás também o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda da congregação.

Colocarás o altar do holocausto diante da entrada do tabernáculo, a tenda da revelação.

Porás o altar dos holocaustos diante da entrada da morada, da Tenda do Encontro.

Colocarás o altar dos holocaustos diante da entrada do Tabernáculo, da Tenda do Encontro.

“Coloque o altar das ofertas queimadas à porta da Habitação, na Tenda do Encontro.

Coloque o altar do holocausto diante da porta do tabernáculo da tenda do encontro.

“Ponha o altar das ofertas queimadas diante da porta do Tabernáculo;

E na frente da Tenda coloque o altar de queimar os sacrifícios.

“Coloque o altar dos holocaustos em frente da entrada do tabernáculo, da Tenda do Encontro;

Coloque o altar do holocausto diante da entrada do tabernáculo, a tenda do encontro.

O altar dos holocaustos ficará à entrada da tenda do encontro.

Porás o altar do holocausto diante da entrada do tabernáculo da tenda da revelação.

Depois coloque o altar dos sacrifícios queimados diante da entrada da Tenda Sagrada, da Tenda do Encontro.

Pondrás el altar del holocausto delante de la entrada del Tabernáculo de la Tienda de Reunión.

Y pondrás el altar del holocausto delante de la entrada del tabernáculo de la tienda de reunión.

Coloca el altar de las ofrendas quemadas delante de la entrada del tabernáculo.

»Coloca el altar de los holocaustos frente a la entrada del santuario, la Tienda de reunión;

Coloca frente a la entrada de la Carpa Sagrada, o sea la carpa del encuentro, el altar para los sacrificios que deben quemarse completamente.

Después pondrás el altar del holocausto delante de la puerta del tabernáculo, del tabernáculo de la congregación.

Después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada del tabernáculo, del tabernáculo de reunión.

Tu installeras l’autel des holocaustes devant l’entrée du tabernacle, la tente de la Rencontre,

Tu placeras l’autel des holocaustes devant l’entrée du tabernacle, de la tente d’assignation.

Der Brandopferaltar muss draußen vor dem Eingang zum heiligen Zelt stehen.

Den Brandopferaltar aber sollst du setzen heraus vor die Tür der Wohnung der Hütte des Stifts,

Porrai l' altare degli olocausti davanti all' ingresso del tabernacolo, della tenda di convegno.

וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מֹועֵֽד׃

καί ὁ θυσιαστήριον ὁ κάρπωμα τίθημι παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

et ante illud altare holocausti :