And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

So all the Egyptians dug near the river for water to drink, because they could not drink the water of the Nile.

And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile.

All the Egyptians had to dig round about the Nile for drinking water, since they could not drink any water from the Nile.

So all the Egyptians dug around the Nile for water to drink, for they could not drink of the water of the Nile.

And all the Egyptians dug along the Nile to get drinking water, because they could not drink the water of the river.

So all the Egyptians dug all around the river for water to drink, because they could not drink the water of the river.

Then all the Egyptians dug along the riverbank to find drinking water, for they couldn’t drink the water from the Nile.

All the Egyptians dug around the river for water to drink; for they couldn’t drink the river water.

E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber da água do rio.

Todos os egípcios, pois, cavaram junto ao rio, para achar água que beber; porquanto não podiam beber da água do rio.

E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber das águas do rio.

Então, todos os egípcios cavaram às margens do rio para achar água para beber, pois era impossível beber da água do rio.

Os egípcios cavaram nas margens do rio à procura de água potável, pois não podiam beber da água do rio.

Todos os egípcios cavaram pequenos poços às margens do Rio com o objetivo de encontrar alguma água potável.

Todos os egípcios cavaram junto ao rio para encontrar água para beber, pois das águas do rio não podiam beber.

Para achar água potável, os egípcios tiveram de cavar poços perto do rio, porque das águas do rio não podiam beber.

Todos os egípcios cavaram buracos na beira do rio para beber água limpa, pois não podiam beber da água do rio.

Todos os egípcios cavaram buracos às margens do Nilo para encontrar água potável, pois da água do rio não podiam mais beber.

Todos os egípcios cavaram às margens do rio para encontrar água potável, pois não podiam beber da água do Nilo.

Os egípcios foram obrigados a cavar poços junto ao rio para conseguirem água para beber, porque a do rio era nauseabunda.

Todos os egípcios cavaram junto ao rio para achar água que beber; pois não podiam beber da água do rio.

Os egípcios tiveram que cavar poços ao lado do rio a fim de tirar água para beberem, pois não podiam beber da água do rio.

Y todos los egipcios tuvieron que excavar en los alrededores del Nilo para beber agua, porque no podían beber del agua del Nilo.

Y todos los egipcios cavaron en • los alrededores del Nilo en • busca • de • agua para beber, porque no podían beber de las aguas del Nilo.

Entonces los egipcios cavaron en las riberas del río en busca de agua potable, porque no podían beber el agua del Nilo.

Mientras tanto, todos los egipcios hacían pozos a la orilla del Nilo en busca de agua potable, porque no podían beber el agua del río.

Todos los egipcios cavaron pozos alrededor del Nilo para sacar agua para beber ya que no podían sacar agua del río.

Y en todo Egipto cavaron pozos alrededor del río en busca de agua para beber, porque no podían beber de las aguas del río.

Y en todo Egipto hicieron pozos alrededor del río para beber, porque no podían beber de las aguas del río.

Tous les Egyptiens creusèrent le sol aux alentours du Nil pour trouver de l’eau potable puisqu’ils ne pouvaient plus boire l’eau du fleuve.

Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l’eau à boire; car ils ne pouvaient boire de l’eau du fleuve.

Die Ägypter gruben am Ufer des Flusses nach Grundwasser; denn sie konnten das Nilwasser nicht mehr trinken,

Aber alle Ägypter gruben nach Wasser um den Strom her, zu trinken; denn das Wasser aus dem Strom konnten sie nicht trinken.

Tutti gli Egiziani fecero degli scavi nei pressi del Fiume per trovare dell' acqua da bere, perché non potevano bere l' acqua del Fiume.

וַיַּחְפְּר֧וּ כָל־מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖ר מַ֣יִם לִשְׁתֹּ֑ות כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽר׃

ὀρύττω δέ πᾶς ὁ αἰγύπτιος κύκλος ὁ ποταμός ὥστε πίνω ὕδωρ καί οὐ δύναμαι πίνω ὕδωρ ἀπό ὁ ποταμός

Foderunt autem omnes Ægyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent : non enim poterant bibere de aqua fluminis.