And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

And I will make Pharaoh's heart hard, and multiply My signs and My wonders (miracles) in the land of Egypt.

And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt,

Yet I will make Pharaoh so headstrong that, despite the many signs and wonders that I work in the land of Egypt,

'But I will harden Pharaoh's heart that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in Egypt,

And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.

But I will make Pharaoh’s heart stubborn so I can multiply my miraculous signs and wonders in the land of Egypt.

I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

Eu, porém, endurecerei o coração do faraó e multiplicarei os meus sinais e as minhas maravilhas na terra do Egito.

Quanto a mim, vou endurecer o coração do faraó e multiplicar sinais e prodígios no Egito.

Eu, no entanto, endurecerei o coração do Faraó e multiplicarei no país do Egito os meus sinais e os meus prodígios.

Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

Mas eu vou fazer com que o faraó resista em deixar o povo sair, e vou multiplicar os meus milagres no Egito, como sinais do meu poder.

Mas eu vou fazer com que o rei fique teimoso e farei muitos milagres e coisas espantosas no Egito.

Eu, porém, farei o coração do faraó resistir; e, embora multiplique meus sinais e maravilhas no Egito,

Contudo, endurecerei o coração do faraó e depois multiplicarei meus sinais e maravilhas na terra do Egito.

Contudo, eu endurecerei o Faraó, que recusará obstinadamente, e hão de suceder-se os meus milagres na terra do Egito.

Eu endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei os meus prodígios e as minhas maravilhas na terra do Egito.

Mas eu vou endurecer o coração do faraó para fazer muitos sinais e milagres no Egito.

Sin embargo, Yo endureceré el corazón de Faraón, y aunque multiplique mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto,°

Pero yo endureceré el corazón de Faraón para multiplicar mis senales y mis prodigios en la tierra de Egipto.

Sin embargo, haré que el corazón del faraón se ponga terco, para poder multiplicar mis señales milagrosas y mis maravillas en la tierra de Egipto.

Yo voy a endurecer el corazón del faraón, y aunque haré muchas señales milagrosas y prodigios en Egipto,

Pero haré que el faraón se ponga terco y haré muchas señales y maravillas en Egipto.

Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.

Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.

Et moi, je rendrai le pharaon inflexible et je multiplierai les signes miraculeux et les prodiges en Egypte ,

Et moi, j’endurcirai le cœur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d’Égypte.

Aber ich werde dafür sorgen, dass der Pharao unnachgiebig bleibt, und dann will ich viele Zeichen und Wunder vor seinen Augen vollbringen!

Aber ich will Pharaos Herz verhärten, daß ich meiner Zeichen und Wunder viel tue in Ägyptenland.

Ma io indurerò il cuore del faraone e moltiplicherò i miei segni e i miei prodigi nel paese d' Egitto.

וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מֹופְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

ἐγώ δέ σκληρύνω ὁ καρδία φαραώ καί πληθύνω ὁ σημεῖον ἐγώ καί ὁ τέρας ἐν γῆ αἴγυπτος

Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Ægypti,