Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

Only in the land of Goshen, where the children of Israel lived, was there no hail.

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail.

Only in the land of Goshen, where the Israelites were, was there no hail.

Only in the land of Goshen, where the sons of Israel , there was no hail.

The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

The only place without hail was the region of Goshen, where the people of Israel lived.

Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.

Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia saraiva.

Somente na terra de Gósem onde se achavam os filhos de Israel, não houve saraiva.

Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia saraiva.

Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não houve chuva de pedras.

Só na terra de Gessen, onde moravam os israelitas, não caiu granizo.

Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não caiu uma pedra de granizo.

Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não houve chuva de pedras.

Somente na terra de Gósen, onde viviam os israelitas, não caiu a chuva de pedras.

Somente na região de Gosém, onde estavam os israelitas, a chuva de pedra não caiu.

Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não caiu granizo.

O único lugar em que não caiu granizo foi a região de Gósen, onde vivia o povo de Israel.

O único sítio em todo o Egito onde não caiu a saraiva foi na terra de Gosen, onde viviam os israelitas.

Somente na terra de Gósen, onde se achavam os filhos de Israel, não havia chuva de pedras.

O único lugar onde não caiu granizo foi na terra de Gósen, onde vivia o povo de Israel.

Sólo en la tierra de Gosén, donde estaban los hijos de Israel, no hubo granizo.

Sólo en la tierra de Gosén, donde estaban • los hijos de Israel, no hubo granizo.

El único lugar donde no cayó granizo fue en la región de Gosén, donde vivía el pueblo de Israel.

El único lugar en donde no granizó fue en la tierra de Gosén, donde estaban los israelitas.

El único sitio en donde no cayó granizo fue en la tierra de Gosén, donde vivía el pueblo de Israel.

Solamente en la tierra de Gosén, donde los hijos de Israel estaban, no hubo granizo.

Solamente en la tierra de Gosén, donde estaban los hijos de Israel, no hubo granizo.

Seule la région de Goshen où habitaient les Israélites fut épargnée.

Ce fut seulement dans le pays de Gosen, où étaient les enfants d’Israël, qu’il n’y eut point de grêle.

Nur das Gebiet Goschen, in dem die Israeliten wohnten, war verschont geblieben.

Allein im Lande Gosen, da die Kinder Israel wohnten, da hagelte es nicht.

Solamente nella terra di Goscen, dov' erano i figli d' Israele, non cadde grandine.

רַ֚ק בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א הָיָ֖ה בָּרָֽד׃

πλήν ἐν γῆ γεσεμ οὗ εἰμί ὁ υἱός ἰσραήλ οὐ γίγνομαι ὁ χάλαζα

Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israël, grando non cecidit.