Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

where he had first built an altar; and there Abram called on the name of the LORD .

unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of Jehovah.

to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the LORD.

the site where he had first built the altar; and there Abram invoked the Lord by name.

to the place of the altar which he had made there formerly; and there Abram called on the name of the LORD.

and where he had first built an altar. There Abram called on the name of the LORD.

to the place of the altar which he had made there at first. And there Abram called on the name of the LORD.

This was the same place where Abram had built the altar, and there he worshiped the LORD again.

to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on Yahweh’s name.

Até ao lugar do altar que outrora ali tinha feito; e Abrão invocou ali o nome do SENHOR.

até o lugar do altar, que dantes ali fizera; e ali invocou Abrão o nome do Senhor.

até ao lugar do altar que, dantes, ali tinha feito; e Abrão invocou ali o nome do SENHOR.

até o lugar do altar que havia feito; e ali Abrão invocou o nome do SENHOR.

Chegando ao lugar onde antes tinha erguido um altar, Abrão invocou o nome do SENHOR.

Abrão voltou ao altar que ele mesmo havia edificado e adorou a Deus, invocando o Nome do SENHOR.

até o lugar do altar, que anteriormente tinha feito. E ali Abrão invocou o nome do SENHOR.

Chegaram ao lugar onde Abrão tinha construído um altar. Ali prestou novamente culto ao SENHOR.

Abrão chegou ao altar que ele havia construído e adorou a Deus, o SENHOR.

e onde, pela primeira vez, tinha construído um altar. Ali Abrão invocou o nome do SENHOR.

e onde Abrão havia construído um altar. Ali, Abrão invocou o nome do SENHOR outra vez.

Lá, diante do altar que anteriormente tinha construído, invocou o nome do SENHOR.

até o lugar do altar, que dantes ali havia feito; ali, invocou Abrão o nome de Jeová.

e onde tinha construído um altar. E ali Abrão adorou ao SENHOR.

al lugar del altar que había hecho allí por primera vez. Y allí Abram invocó el nombre de YHVH.

al lugar del altar que antes había hecho allí; y allí Abram invocó el nombre del SEÑOR.

Era el mismo lugar donde Abram había construido el altar, y allí volvió a adorar al SEÑOR.

En ese lugar había erigido antes un altar, y allí invocó Abram el nombre del SEÑOR.

el mismo sitio donde había puesto el altar. Allí Abram adoró al SEÑOR.

al lugar del altar que había hecho allí antes; e invocó allí Abram el nombre de Jehová.

al lugar del altar que había hecho allí antes; e invocó allí Abram el nombre de Jehová.

c’est-à-dire à l’endroit où était l’autel qu’il avait précédemment érigé, et il y pria l’Eternel.

au lieu où était l’autel qu’il avait fait précédemment. Et là, Abram invoqua le nom de l’Éternel.

Bei dem Altar, den Abram damals aus Steinen erbaut hatte, betete er nun zum HERRN.

eben an den Ort, da er zuvor den Altar gemacht hatte. Und er predigte allda den Namen des HERRN.

al luogo dov' era l' altare che egli aveva fatto prima; e lì Abramo invocò il nome del SIGNORE.

אֶל־מְקֹום֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה שָׁ֖ם בָּרִאשֹׁנָ֑ה וַיִּקְרָ֥א שָׁ֛ם אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

εἰς ὁ τόπος ὁ θυσιαστήριον οὗ ποιέω ἐκεῖ ὁ ἀρχή καί ἐπικαλέω ἐκεῖ αβραμ ὁ ὄνομα κύριος

in loco altaris quod fecerat prius : et invocavit ibi nomen Domini.