Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call on Him as long as I live.

Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.

Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Who turned an ear to meon the day I called.

Because He has inclined His ear to me, Therefore I shall call as long as I live.

Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.

Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call upon Him as long as I live.

Because he bends down to listen,I will pray as long as I have breath!

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto, o invocarei enquanto viver.

Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.

Porque inclinou para mim os seus ouvidos; portanto, invocá-lo-ei enquanto viver.

Inclina seu ouvido para mim; eu o invocarei enquanto viver.

Pois inclinou para mim seu ouvido no dia em que eu o invocava.

Porque inclinou para mim seu ouvido e, portanto, enquanto eu viver, o invocarei.

Porque inclinou para mim os seus ouvidos, eu o invocarei por toda a minha vida.

Ele me escuta com toda a atenção; por isso, sempre pedirei a sua ajuda para minha vida.

Ele me ouve sempre que eu clamo pedindo socorro.

Ele inclinou os seus ouvidos para mim; eu o invocarei toda a minha vida.

Porque ele se inclina para ouvir, orarei enquanto viver.

Ele dá-me atenção e ouve-me. Enquanto viver, hei de chamar por ele!

Porque inclinou para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.

Ele me ouve e eu chamarei por ele toda a minha vida.

Porque ha inclinado a mí su oído, Por tanto, lo invocaré en todos mis días.

Porque a mí ha inclinado su oído; por tanto le • invocaré mientras yo viva.

Debido a que él se inclina para escuchar, ¡oraré mientras tenga aliento!

Por cuanto él inclina a mí su oído, lo invocaré toda mi vida.

me escucha cuando le pido ayuda. Por eso le seguiré pidiendo toda mi vida.

Porque ha inclinado a mí su oído, por tanto, le invocaré mientras yo viva.

Porque ha inclinado a mí su oído; Por tanto, le invocaré en todos mis días.

il m’a prêté l’oreille ; je l’invoquerai donc tous les jours de ma vie.

Car il a penché son oreille vers moi; Et je l’invoquerai toute ma vie.

Ja, er hat sich zu mir herabgeneigt; mein Leben lang will ich zu ihm rufen!

Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

Poiché ha teso l' orecchio verso di me, io lo invocherò per tutta la mia vita.

כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנֹ֣ו לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃

ὅτι κραταιόω ὁ ἔλεος αὐτός ἐπί ἐγώ καί ὁ ἀλήθεια ὁ κύριος μένω εἰς ὁ αἰών

Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in æternum.