Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

So Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised.

And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Abraham was ninety-nine years old when the flesh of his foreskin was circumcised,

Now Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

Abraham was ninety-nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

E era Abraão da idade de noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.

Abraão tinha noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio;

E era Abraão da idade de noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do seu prepúcio.

Abraão tinha noventa e nove anos quando lhe foi circuncidada a pele do prepúcio.

Abraão tinha noventa e nove anos quando circuncidou a carne de seu prepúcio.

Abraão tinha exatamente noventa e nove anos de idade quando foi circuncidado;

24-27 Abraão tinha 99 anos quando foi circuncidado. Ismael tinha 13 anos. Os dois foram circuncidados no mesmo dia e também todos os empregados, tanto os nascidos em casa quanto os que haviam sido comprados de terceiros. Todos foram circuncidados com Abraão.

Abraão tinha noventa e nove anos de idade quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

Abraão tinha 99 anos quando foi circuncidado,

Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado,

Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado,

Abraão tinha 99 anos quando foi circuncidado,

Abraão tinha nessa altura 99 anos

Tinha Abraão noventa e nove anos quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado.

Era Abraham de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio,

Abraham tenía • noventa y nueve anos cuando fue circuncidado en • la carne de su prepucio.

Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidado,

Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidado,

Abraham tenía noventa y nueve años de edad cuando fue circuncidado.

Era Abraham de edad de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio.

Era Abraham de edad de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio.

Abraham avait quatre-vingt-dix-neuf ans quand il fut circoncis et

Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu’il fut circoncis.

Auch Abraham selbst ließ sich beschneiden. Er war zu dem Zeitpunkt 99 Jahre alt

Und Abraham war neunundneunzig Jahre alt, da er die Vorhaut an seinem Fleisch beschnitt.

Abraamo aveva novantanove anni quando fu circonciso.

וְאַ֨בְרָהָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וָתֵ֖שַׁע שָׁנָ֑ה בְּהִמֹּלֹ֖ו בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֹֽו׃

αβρααμ δέ εἰμί ἐνενήκοντα ἐννέα ἔτος ἡνίκα περιτέμνω ὁ σάρξ ὁ ἀκροβυστία αὐτός

Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem præputii sui.