In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

On the very same day Abraham was circumcised, as well as Ishmael his son.

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

That very day Abraham and his son Ishmael were circumcised.

Thus, on that same day Abraham and his son Ishmael were circumcised;

In the very same day Abraham was circumcised, and Ishmael his son.

Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that very day.

That very same day Abraham was circumcised, and his son Ishmael;

Both Abraham and his son, Ishmael, were circumcised on that same day,

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

Naquele mesmo dia foram circuncidados Abraão e Ismael seu filho,

No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael.

Neste mesmo dia, foi circuncidado Abraão e Ismael, seu filho.

No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael.

Naquele mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael,

Abraão e seu filho foram circuncidados naquele mesmo dia.

Abraão e seu filho, Ismael, foram circuncidados no mesmo dia.

Abraão e seu filho Ismael foram circuncidados no mesmo dia.

Os dois foram circuncidados no mesmo dia.

Abraão e seu filho Ismael foram circuncidados naquele mesmo dia.

Ambos foram circuncidados naquele mesmo dia,

No mesmo dia, foi circuncidado Abraão e seu filho Ismael.

Abraão e o seu filho Ismael foram circuncidados naquele mesmo dia.

Aquel mismo día Abraham se circuncidó. También su hijo Ismael

En el mismo día fueron circuncidados Abraham y su hijo Ismael.

Tanto Abraham como su hijo Ismael fueron circuncidados ese mismo día,

Así que ambos fueron circuncidados el mismo día

En ese mismo día Abraham y su hijo Ismael fueron circuncidados.

En el mismo día fue circuncidado Abraham e Ismael su hijo.

En el mismo día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo.

Abraham et son fils Ismaël furent circoncis le même jour,

Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu’Ismaël, son fils.

Beide wurden am selben Tag beschnitten,

Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael,

In quel medesimo giorno fu circonciso Abraamo e Ismaele suo figlio.

בְּעֶ֙צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה נִמֹּ֖ול אַבְרָהָ֑ם וְיִשְׁמָעֵ֖אל בְּנֹֽו׃

ἐν ὁ καιρός ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος περιτέμνω αβρααμ καί ισμαηλ ὁ υἱός αὐτός

Eadem die circumcisus est Abraham et Ismaël filius ejus :