Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

So the heavens and the earth were completed, and all their hosts (inhabitants).

And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

Thus the heavens and the earth and all their array were completed.

Thus the heavens and the earth were completed, and all their hosts.

Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.

Thus the heavens and the earth, and all the host of them, were finished.

So the creation of the heavens and the earth and everything in them was completed.

The heavens, the earth, and all their vast array were finished.

ASSIM os céus, a terra e todo o seu exército foram acabados.

Assim foram acabados os céus e a terra, com todo o seu exército.

Assim, os céus, e a terra, e todo o seu exército foram acabados.

Assim foram concluídos os céus e a terra, com todos os seus elementos.

Assim foram concluídos o céu e a terra com todos os seus elementos.

Assim foram concluídos o Céu e a Terra, como todo o seu exército.

O céu e a terra foram, assim, concluídos, até os últimos detalhes.

Assim, pois, foram acabados os céus e a terra e tudo o que neles há.

Dessa forma foi concluída a criação dos céus e da terra, com tudo que neles existe.

Assim terminou a criação do céu, e da terra, e de tudo o que há neles.

Assim foram concluídos os céus e a terra, e tudo o que neles há.

Desse modo, completou-se a criação dos céus e da terra e de tudo que neles há.

Desta forma, terminou a criação do céu e da Terra, e todo o seu exército celestial.

Assim foram acabados o céu e a terra, com todo o seu exército.

Assim acabou a criação do céu e da terra, e de tudo o que neles existe.

Así fueron acabados los cielos y la tierra y todo su ejército.°

Así fueron acabados los cielos y la tierra y todas sus huestes.

Así quedó terminada la creación de los cielos y de la tierra, y de todo lo que hay en ellos.

Así quedaron terminados los cielos y la tierra, y todo lo que hay en ellos.

El cielo, la tierra y todo lo que hay en ellos quedaron terminados.

Y fueron acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército de ellos.

Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército de ellos.

Ainsi furent achevés le ciel et la terre avec toute l’armée de ce qu’ils contiennent.

Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.

So waren nun Himmel und Erde erschaffen mit allem, was dazugehört.

Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.

Così furono compiuti i cieli e la terra e tutto l' esercito loro.

וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃

καί συντελέω ὁ οὐρανός καί ὁ γῆ καί πᾶς ὁ κόσμος αὐτός

Igitur perfecti sunt cæli et terra, et omnis ornatus eorum.