Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Behold, I stand here at the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water;

Behold, I am standing by the fountain of water; and the daughters of the men of the city are coming out to draw water:

Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

While I stand here at the spring and the daughters of the townspeople are coming out to draw water,

'Behold, I am standing by the spring, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water;

See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

Behold, here I stand by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

See, I am standing here beside this spring, and the young women of the town are coming out to draw water.

Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Eis que eu estou em pé junto à fonte de água e as filhas dos homens desta cidade saem para tirar água;

Eis que eu estou em pé junto à fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água;

Eis que eu estou em pé junto à fonte de água, e as filhas dos varões desta cidade saem para tirar água;

Estou aqui em pé, junto à fonte, e as filhas dos homens desta cidade estão saindo para tirar água.

Vou ficar junto à fonte, enquanto as moças da cidade vêm buscar água.

Eis que estou junto à fonte e as filhas dos homens da cidade saem para tirar água.

Eis que estou ao pé da fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem para tirar água.

O Senhor vê que estou perto desta fonte. As moças desta cidade estão vindo tirar água.

Eu estou aqui perto do poço aonde as moças da cidade vêm para tirar água.

Como vês, estou aqui ao lado desta fonte, e as jovens do povo desta cidade estão vindo para tirar água.

Como vês, estou aqui junto desta fonte, e as moças da cidade estão vindo tirar água.

Como vês, eu estou aqui ao pé desta fonte, enquanto as raparigas da localidade vêm buscar água.

Eis que estou em pé junto à fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade estão saindo para tirar água.

Vou ficar aqui, perto deste poço, esperando que as jovens desta cidade venham buscar água.

He aquí, yo estoy junto a una fuente de agua, y las hijas de los habitantes de la ciudad salen a sacar agua.

He aquí, estoy de pie junto a la fuente de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad salen para sacar agua.

Aquí me encuentro junto a este manantial, y las jóvenes de la ciudad vienen a sacar agua.

Aquí me tienes, a la espera junto a la fuente, mientras las jóvenes de esta ciudad vienen a sacar agua.

Estoy de pie frente a la fuente y las mujeres del pueblo están saliendo a buscar agua.

He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua:

He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.

Voici, je me tiens près de la source et les filles des habitants de la ville vont venir puiser de l’eau.

Voici, je me tiens près de la source d’eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser de l’eau.

Ich stehe hier am Brunnen, und gleich kommen die Mädchen aus der Stadt, um Wasser zu holen.

Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und der Leute Töchter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.

Ecco, io sto qui presso questa sorgente; e le figlie degli abitanti della città usciranno ad attingere acqua.

הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וּבְנֹות֙ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר יֹצְאֹ֖ת לִשְׁאֹ֥ב מָֽיִם׃

ἰδού ἐγώ ἵστημι ἐπί ὁ πηγή ὁ ὕδωρ ὁ δέ θυγάτηρ ὁ οἰκέω ὁ πόλις ἐκπορεύομαι ἀντλέω ὕδωρ

Ecce ego sto prope fontem aquæ, et filiæ habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam.